诸暨道中早行

飞雪夜无声,窗虚倍得明。
司晨鸡有误,破梦蝶先惊。
何处吹烟湿,谁行马迹轻。
篮舆吾未稳,愧尔仆夫征。

译文

收起展开
昨夜飞雪悄然飘落没有半点声响,窗棂空透格外透出清亮的雪光。
报晓的公鸡还未到时辰就误啼,将人从酣沉的幻梦里早早惊醒。
不知哪户人家的炊烟还沾着晨露湿意,早行的路人留下浅浅淡淡的马蹄印痕。
我乘坐的竹轿尚且晃悠还没坐稳,看着奔波赶路的仆役实在心生愧意。

注释

收起展开
  • 窗虚指窗棂空透无遮挡,雪光可以毫无阻碍地透入室内。
  • 司晨原指掌管报晓时辰,此处代指报晓的雄鸡。
  • 破梦蝶化用庄周梦蝶的典故,指从睡梦当中惊醒。
  • 篮舆古代民间常用的竹制轿子,轻便简易,多用于短途山路出行。
  • 仆夫指随行的轿夫、仆从。

赏析

收起展开
全诗通篇未直接点出“早”字,却从视听多个维度处处暗合早行的题旨,艺术构思十分精巧。首联以无声飞雪、透窗雪光开篇,先铺垫出雪后清晨清寂冷冽的整体氛围,清冷感扑面而来。

颔联以鸡鸣误报、惊破残梦的细节,写出早行之人刚从睡梦中被唤起的恍惚状态,极富生活真实感。颈联以湿烟、浅淡马迹两个极细微的景物,暗示出行路之上行人稀少、天色尚早的状态,与温庭筠“鸡声茅店月”的早行意境有异曲同工之妙。

尾联跳出普通行旅诗只写自身羁愁的套路,转而以坐轿人尚未坐稳的状态,反衬仆夫奔波的辛劳,自然流露出士大夫对底层劳作之人的体恤与自省,让整首诗的格局远超一般的写景行旅作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人许及之的行旅作品,创作于他途经诸暨(今浙江绍兴诸暨一带)赴任或公出的途中。

许及之历官孝宗、光宗、宁宗三朝,常年往返于各地官署之间,多有行旅题咏之作,这首诗便是冬日雪后清晨赶路时即景写下的纪实篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: