雪霁早行

蓐食挑镫晕,篮舆破晓氛。
雪开千嶂日,冰合一溪云。
久客年华度,求官道力分。
还乡定春及,物意觉欣欣。

译文

收起展开
天未亮便在灯下匆匆用餐,乘上竹轿冲破拂晓的迷蒙雾气出行。
雪后初晴,千重山峰都露出了日照的清光,溪面结冰仿佛把一溪寒云都封冻住了。
长久客居在外任凭年岁悄然流逝,为奔走仕宦之路早已耗损了大半精力。
等回到家乡的时候定然已经到了春日,眼见万物萌动我的心意也满是欣然。

注释

收起展开
  • 蓐食指天还没亮就起身,在寝席上用餐,形容出行时间极早。
  • 篮舆古代民间常用的竹制交通工具,类似简易竹轿,适宜走山路。
  • 雪霁降雪停止,天气放晴。
  • 千嶂层层叠叠、连绵耸立的众多山峰。
  • 道力分此处指在奔走求仕的路途上,自身的精力已经消耗大半。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是炼字精工,情景过渡自然无痕。开篇两句直接点出“早行”的题旨,灯影昏晕、晓雾迷蒙的细节,把凌晨赶路的特有氛围渲染得十分真切。

颔联“开”“合”二字是全诗诗眼,千嶂之上日光破开积雪的动势,与一溪寒云被寒冰封合的静态形成巧妙对照,把雪后山野清旷又带着寒意的独特画面刻画得栩栩如生。颈联由景入情,从眼前行旅之景自然过渡到自身的身世感慨,久客漂泊的倦意、宦途奔波的疲惫都流露得十分真挚。尾联以春日还乡的期许收束,在通篇清寒的行旅氛围里生出融融暖意,冲淡了羁旅的愁闷,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的诗文别集《涉斋集》,是他宦游奔走途中的纪行作品。

许及之是南宋孝宗、宁宗朝的官员,一生多次往来于地方任所与京城之间,这首诗作于某个雪停放晴的冬日清晨,诗人早早动身赶路,沿途所见所感汇聚成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: