括苍道中次陈颐刚韵

山色随诗瘦,波光际野空。
行装秋思里,情话雨声中。
无补身如赘,多愁鬓似蓬。
惟余沧海兴,酒后忆郫筒。

译文

收起展开
清瘦的山景仿佛追随着我的诗意一同清减,粼粼水色与旷远的郊野连为一片空蒙。
旅途的行装都浸在深秋的愁思之中,与友人叙谈的话语声混着淅沥的雨声。
自知对世事毫无补益,一身如同多余的赘物,满怀愁绪之下,鬓发已经乱得像蓬草一般。
只剩下想要泛舟沧海的逸兴,酒酣之后不由得想起了郫筒美酒。

注释

收起展开
  • 括苍山名,在今浙江丽水东南,为道家十大洞天之一,此处代指括苍古道。
  • 次韵古代文人唱和诗的一种创作方式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作。
  • 赘多余、无用的事物,此处是诗人自谦对家国世事没有贡献。
  • 鬓似蓬鬓发像蓬草一样散乱,蓬是秋后根断随风飘转的草本植物,常用来比喻人漂泊无依、鬓发枯乱。
  • 郫筒古代四川郫县的特色名酒,用竹筒发酵酿成,后世常用来代指佳酿。

赏析

收起展开
这首是宋代五言律诗的成熟作品,造语新奇,情景交融,结构层次十分清晰。

首联不从正面写旅途山水,反而将主观情志投射到景物之上,不说自己因苦吟清瘦,却说山色随诗而瘦,构思灵动别致,瞬间把山水都染上了诗人的主观色彩。颔联收回到当下旅途场景,秋意、行装、雨声、故人情话几个意象自然叠加,把秋雨途中偶遇旧友的松弛温馨氛围烘托得格外真切。颈联转向自我抒怀,直陈宦海沉浮、壮志难酬的失意,自视如赘、鬓发如蓬的比喻,把久沉下僚的沉郁愁闷写得入木三分。尾联宕开一笔,以泛舟沧海的隐逸逸兴、怀念美酒的旷达情怀收束全诗,在满纸愁绪中透出一丝疏朗的豪气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之宦游浙东期间,行经括苍古道时,步友人陈颐刚诗作的原韵创作的唱和作品。

括苍古道位于今浙江丽水境内,是古代往来浙闽的重要通道,沿途山水清幽,诗人在秋雨中赶路,与友人相逢叙旧,触景生情写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: