送钱大受帅广东 其一

妙算无遗策,私忧有剧谈。
丰功期漠北,小试见湖南。
煖席君何暇,妨贤我甚惭。
诏将须尺一,象可应魁三。

译文

收起展开
你谋划精妙没有半分失策,私下纵论时事见解极为深刻。
期待你能建立堪比北伐定边的盖世功勋,此前你在湖南任职就已小试锋芒展露才干。
你连坐暖座席的空闲都没有,常年奔波王事,我占据官位阻碍贤路实在十分惭愧。
朝廷很快就会下诏书征召你入朝,你的才德正对应三台魁首的星象吉兆。

注释

收起展开
  • 遗策失策,谋划过程中遗漏的不妥之处。
  • 剧谈畅快深刻的谈论,指对时事有透彻的见解。
  • 小试略微施展才干,常用来指初次出任地方官就展露出众的治理能力。
  • 煖席煖是“暖”的异体字,指坐席还没被坐热,形容公务极为繁忙,没有闲暇停留休息。
  • 妨贤阻碍贤能之士晋升,是古代士大夫常用的自谦说法,指自己空占官位,让贤才得不到升迁机会。
  • 尺一汉代诏书写在长一尺一寸的木简上,后世便以“尺一”代指朝廷的正式诏书。
  • 魁三即三台星中的魁首,古代星象学认为三台星对应人间的三公高位,此处喻指友人很快就能入朝身居清要的核心职位。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了寻常送别诗的伤感情调,全篇以对友人的才干称颂与功业期许为主线,层层递进,情感真挚厚重。

首联直接落笔赞友人智计过人、论事透彻,开篇就奠定了二人相知相惜的基调。颔联先以“漠北丰功”寄寓高远的报国期待,又以“湖南小试”呼应友人此前的实际治绩,虚实结合,既见期许之深,也见叙事之实,没有半分虚浮的客套。颈联转用自谦的口吻,以自己的“妨贤”反衬友人的贤能,也暗含二人同朝为官多年的深厚情谊。尾联引星象与汉代典制作结,预祝友人很快得到朝廷征召、位列高位,将全诗的期许之意推向顶点。全诗语言庄重典雅,用典贴切自然,是南宋中期台阁士大夫赠别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期士大夫同僚赠别系列诗作中的第一首,收录于许及之的个人文集《涉斋集》中。

钱大受是南宋中后期的干练能臣,此前曾在湖南担任地方长官,政绩卓著,此次受命出任广东安抚使,执掌一路军政大权,时任朝中官职的许及之作为相知多年的同僚友人,特意作诗两首为其送行,本诗便是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: