送钱大受帅广东 其二

淮甸为寮日,私钱奉令时。
同拚愞弱罢,争忍碎烦为。
报国存忠赤,逢人惜鬓丝。
相从又相别,勋业迫男儿。

译文

收起展开
当年我们在淮甸共事为僚属的时候,正是奉旨整顿私铸钱币的时期。
我们一同拼着精力罢去懦弱无为的陋习,谁又忍心去做细碎烦苛的扰民之事呢?
报国的初心从来都秉持着赤诚忠心,如今相逢时彼此都怜惜对方鬓边生出的白发。
我们相伴多时如今又要匆匆作别,建立功勋事业的重任正催促着你这好男儿前行。

注释

收起展开
  • 淮甸指淮水以南的周边区域,南宋时为淮南东路辖区,是当时的边防要地。
  • 寮通“僚”,指同僚、同署为官的友人。
  • 愞弱同“懦弱”,指软弱无为、敷衍塞责的行事作风。
  • 忠赤赤诚纯粹的报国忠心。
  • 鬓丝鬓边生出的白发,代指年岁增长、韶华流逝。
  • 勋业利国利民的功勋事业。

赏析

收起展开
这是一首脱尽俗套的送别诗作,全诗没有堆砌送别诗常见的伤春悲秋、沉溺离愁的陈词,反而大半篇幅用来追忆二人早年共事的经历,将二人志同道合的交谊写得厚重扎实。

诗歌后两联由忆旧转向赠别与勉励,既感慨岁月流逝、二人都已鬓生白发,又笔锋振起,以男儿当建功立业相期许,格调刚健质朴,情真意切,尽显宋代士大夫同僚之间以国事相期许的高风义概。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是许及之所作的送别组诗中的第二首。

钱大受是南宋中后期的能臣,此次受命出任广东经略安抚使(即“帅广东”),许及之与他有早年在淮东共事的旧交,因此作诗赠别,既追忆旧谊,又寄寓了对友人的殷切勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: