送才叔宰乌程

铛坐萤窗夜,肩随鹗荐年。
科名虽独后,官业更无前。
剧县三千水,修门尺五天。
秋风满孤屿,难驻处州船。

译文

收起展开
当年我们同在寒窗下围灯夜读,一同得到公府的举荐声名共传。
你科举登第虽然稍稍晚于同辈,理政的功业却定然能够超越前人。
乌程作为大县辖地广袤水网密布,距离京城帝阙也只有咫尺之遥。
如今萧瑟秋风吹遍了江心孤屿,再也留不住你即将启程的处州行船。

注释

收起展开
  • 萤窗代指勤学苦读的书斋,出自晋代车胤囊萤照读的典故,后世常用来形容文人寒窗苦读的经历。
  • 鹗荐指举荐贤才,出自《后汉书·祢衡传》,孔融举荐祢衡时称“鸷鸟累百,不如一鹗”,后世遂以该词代指公府向朝廷举荐贤良人才。
  • 剧县指政务繁重的大县,宋代乌程地处浙北平原,人口稠密、物产丰饶、水网交错,是典型的事务繁杂的上等大县。
  • 修门原本指楚国郢都的城门,后世诗文里多用来代指京城的城门,此处代指南宋的都城临安。
  • 孤屿此处指温州的江心屿,是南宋浙南地区知名的送别地标,也是许及之和友人过往同游的旧地。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,谋篇层层递进,情感真挚厚重,用典妥帖自然。

开篇先回溯二人早年同窗勤学、同被举荐的交游经历,不用虚浮的客套,直接以共同的青春记忆拉近与友人的心理距离。紧接着没有回避友人科举登第较晚的事实,反而顺势翻出新意,认为晚登科第的阅历积累,恰恰能让友人创下远超常人的理政功绩,恳切的劝勉之意溢于言表。后两联点出乌程的地理特征,暗喻友人赴任之后大有可为的空间,最后以秋风满屿、行船难驻的场景收束,把离别的不舍完全藏在景语之中,没有直白的情绪宣泄,余味悠长。全诗语言质朴稳切,完全符合宋人赠行诗重交谊、重期许的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人许及之所作的送别赠行作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

诗题中的“才叔”是作者相交多年的友人,此番即将远赴乌程担任县令。乌程是宋代湖州的核心属县,即今浙江湖州一带,地处浙北水乡,政务繁剧。许及之深知友人才干品性,在友人赴任之际写下此作,既忆往昔交游,也寄寓了对友人仕途的美好期许与离别的不舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: