送潘才叔赴合肥录事二首 其一

镫火寒窗夜,声名弱冠年。
掇科君恨晚,用世我奚先。
饷道曾争辟,公车合荐贤。
圜扉聊鞠草,幕府且依莲。

译文

收起展开
寒窗之下灯火摇曳,你二十岁左右的年纪就已经声名远扬。
你科举登第尚且遗憾年岁偏晚,我被当世任用又凭什么能比你领先。
此前你在粮饷转运的事务中曾被多方争相征召,本就该被举荐贤才的官署拔擢。
你暂且在合肥任上清简刑狱、让牢狱生草,之后便可入幕府依托贤主施展才干。

注释

收起展开
  • 弱冠古代男子二十岁行冠礼,标志成年,后世用来指代二十岁左右的青年时期。
  • 掇科指科举考试登第、考取功名。
  • 饷道运送军粮的通道,这里代指粮饷转运相关的地方政务。
  • 公车原是汉代负责征召士人、接待应举者的官署,后世代指举荐人才的官方机构。
  • 圜扉监狱的代称,古时监狱的门多为圆形,故得此名。
  • 鞠草指刑狱清明,没有积压的冤屈案件,牢狱之中都长出了杂草,形容地方官治理得当。
  • 依莲出自《南史》典故,时人称赞名士庾杲之在王俭幕府如同“泛绿水,依芙蓉”,后世以此指代入幕府依附贤明长官施展才干。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了寻常送别诗写离愁别绪的俗套,通篇满是对友人的推重与期许,情感真挚恳切。

开篇从年少才名写起,次联主动自谦,凸显出对友人才干的高度认可,毫无文人相轻的习气。全诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻的生硬感,既符合宋代士大夫赠行诗的典雅风格,也藏着老友之间的温厚情谊,是南宋中期应酬类诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是诗人许及之赠别友人潘才叔的送别作品。

潘才叔年少有才,却登科较晚,此番获授合肥录事一职,许及之与他交谊深厚,便写下两首赠行诗,既肯定友人的过往才名,也寄寓了对他赴任之后的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: