送潘才叔赴合肥录事二首 其二

官业盘根见,生涯破甑轻。
才堪当一面,句可敌长城。
亲待平反笑,时须慷慨清。
十连筹正远,三语意犹倾。

译文

收起展开
为官的业绩总要在盘根错节的繁难事务中才能显现,你看待人生得失就像对待摔碎的瓦釜那样毫不在意。
你的才干完全可以独当一面,写出的诗句笔力雄健,足以抵得上万里长城的分量。
家中亲人正盼着你能平反冤狱、含笑归来,当下时局正需要你慷慨立身、清正持守。
合肥所辖区域的治理谋划前路正远,我再三致意,满怀着对你的倾慕与殷切期许。

注释

收起展开
  • 盘根是“盘根错节”的缩略,比喻繁难复杂的棘手事务,典故出自《后汉书·虞诩传》,指只有在复杂局面下才能检验出过人的能力。
  • 破甑摔碎的瓦制食器,出自《后汉书·郭泰传》中孟敏堕甑不顾的典故,后世用来形容人豁达通透,不纠结于已然无法挽回的得失。
  • 敌长城力量足以和长城相匹敌,这里既夸赞友人文笔雄浑,也暗喻他的能力足以担当守护一方的重任。
  • 平反纠正冤屈误判的案件,是宋代录事官职的核心职责之一。
  • 十连十座城邑相连,宋代合肥为庐州治所,下辖多个属县,这里代指合肥的全部管辖区域。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗多写离愁别绪的俗套,通篇没有半句儿女情长的不舍,全是对友人的精准称许与殷切期许,整体格调刚健清朗,毫无衰飒之气。

全诗用典贴切自然,多处化用《后汉书》中的名士典故来比况友人的品格,既完全契合友人赴任掌刑狱文书的官职身份,也足见二人相知之深。全诗没有空泛的溢美之词,每一句期许都落到实处,尽显作者对友人此番赴任的郑重托付,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的个人文集《涉斋集》,是典型的友人赠别诗作。

潘才叔是作者的知交友人,此番即将远赴合肥担任录事一职,录事是宋代州府中掌管文书、刑狱纠察的佐官,事务繁杂、干系重大。许及之素来赏识潘才叔的才干与豁达品格,于是创作了两首同题送别诗为他壮行,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: