送张说道县尉之官襄阳

一尉襄阳去,三年别旧游。
烦君登岘首,拭泪望神州。
勋业男儿事,依违我辈羞。
为言贤府帅,问讯橘乡侯。

译文

收起展开
你即将远赴襄阳出任县尉,与相交多年的旧友作别。
烦请你登上岘首山的时候,拭去泪水眺望沦陷的中原故土。
建功立业本是男儿的本分,遇事模棱苟且是我辈的羞耻。
请替我向贤明的地方统帅传话,代为问候清廉贤德的长官。

注释

收起展开
  • 县尉古代官名,掌管一县的治安、捕盗等事务。
  • 岘首即岘山,在今湖北襄阳汉水南岸,晋代羊祜镇守襄阳时曾登临此山,留下堕泪碑的知名典故。
  • 神州此处指被金国侵占的中原故土。
  • 依违指模棱两可、苟且敷衍,遇事没有明确立场、不肯主动作为。
  • 橘乡侯此处化用三国时吴人陆绩任郁林太守离任时种橘明志的典故,代指清廉贤明的地方长官。

赏析

收起展开
这是一首跳出寻常离愁俗套的赠别诗,立意高远,将私人送别之情与家国恢复之志紧密结合。

颔联化用岘山堕泪碑的怀古典故,把登临的感慨转向对中原沦陷的悲痛,沉郁的爱国情怀溢于言表。全诗没有堆砌送别诗常见的伤春悲秋意象,反而以男儿建功立业的期许勉励友人,斥责苟且偷安的庸人习气,刚健质朴,情感真挚,是南宋中期爱国题材送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人许及之所作的赠别诗,创作于宋金南北对峙的偏安时代。

襄阳当时是南宋长江中游的边防军事重镇,友人张说道受命前往襄阳担任县尉,许及之在送别之际写下此诗,既叙旧友情谊,也寄寓了深沉的家国忧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: