送薛子明赴歙县尉二首 其一

家世联三凤,才名擅一夔。
诗章谢池草,经术董生帷。
雁塔题名近,龙门点额迟。
一官聊一尉,民事是良医。

译文

收起展开
你家世代英才辈出堪比著名的三凤,出众的才名独步当世如同古贤臣夔。
诗作承袭谢氏家族的诗文风流,经学造诣深得董仲舒的治学精髓。
进士登科雁塔题名的日子已经不远,早年科举小挫的失意早已成为过往。
暂且出任这一县尉的低微官职,处理民间事务正需要你这样的良才。

注释

收起展开
  • 三凤典故,指同一家族三位才学出众的人物,此处赞誉薛氏家族世代英才辈出。
  • 一夔夔是上古舜时期的贤相,传说舜得夔一人就足以治理天下,此处用来赞誉薛子明的才名独步当世。
  • 谢池草出自谢灵运“池塘生春草”的名句,关联谢氏叔侄谢灵运与谢惠连的诗文佳话,此处用来称赞薛子明的诗才出众。
  • 董生帷董生指汉代大儒董仲舒,相传他讲学时放下帷幕专心研学,三年不窥园,此处用来赞誉薛子明的经学功底深厚。
  • 雁塔题名唐代新科进士有在大雁塔下题名的习俗,后世代指进士及第。
  • 龙门点额传说鲤鱼跃龙门,跃不过的额头点额而返,后世代指科举落第。

赏析

收起展开
这首赠别诗通篇用典贴切自然,没有堆砌辞藻的生硬感,开篇先从家世与才学两方面对友人薛子明做出高度肯定,足见二人相交相知的深厚情谊。

诗作不落普通送别诗的离愁窠臼,后半部分先对友人的科举前景做出美好期许,最后落脚到为官任上的勉励,点明县尉官职虽微,却是直面百姓的岗位,能为民众办实事的官员,堪比疗救地方弊病的良医,立意高远,尽显儒家士大夫以民事为先的从政理念。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的赠别诗作,为送别友人薛子明赴任歙县县尉所作的两首组诗中的第一首。

许及之历仕南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,交游广泛,多有赠别同僚友人的诗作,这首诗一改寻常送别诗的伤感情调,满含对友人的称许与殷切勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: