送薛子明赴歙县尉二首 其二

新安今太守,癸未昔同年。
老手亲师范,良规得吏筌。
径须如渭尉,切勿效梅仙。
闲暇何妨学,科名是世传。

译文

收起展开
如今新安的地方最高长官,过去和你是癸未年同榜登科的好友。
他熟谙政事堪称你可亲近的师长,你也能从他那里学到为官的良法准则。
你只管像汉代担任渭县尉的贤人那样恪尽职守,千万不要效仿梅福弃官隐遁的做法。
公务闲暇之余不妨勤修学业,科举功名的传统本就该在你家世代相传。

注释

收起展开
  • 歙县尉歙县,今安徽黄山下辖县,宋代属徽州;尉即县尉,是宋代掌管一县治安、捕盗等事务的地方佐官。
  • 新安徽州的古称,此处即指薛子明赴任的歙县所属的徽州地域。
  • 同年唐宋时称同一年登科的进士为“同年”,是宋代官场极为看重的社交关系。
  • 吏筌筌原指捕鱼的竹器,此处引申为为官的准则、法度,语出《庄子·外物》“得鱼忘筌”。
  • 渭尉指汉代贤人王吉,曾担任渭县县尉,以勤政爱民留名青史,此处代指恪尽职守的优秀县尉。
  • 梅仙指汉代的梅福,他曾任南昌县尉,后来弃官隐居,传说成了仙人,此处代指弃官遁世、不尽职守的行为。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别诗的离愁窠臼,全篇全是恳切的劝勉之语,质朴厚重,情真意切。

诗歌用典极为贴切自然,正反两例的对举,既点明了对友人履职的要求,也暗含了二人之间相知极深的交谊。全诗没有空泛的客套,从友人的同年上司写到为官准则,再到劝学传家,层层递进,尽显温厚的长者之风与挚友的真切关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的赠别之作,收录于许及之的个人文集《涉斋集》中。

当时友人薛子明即将赴任歙县县尉,许及之与他交谊深厚,没有作寻常的伤别之语,而是通篇寄寓了对友人履职的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: