推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
潘茂和才叔远访雨后饯别 其一
潘茂和才叔远访雨后饯别 其一
许及之
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
连璧远相访,断金情有加。
不因鱼抚铗,自是客思家。
好雨知人意,深杯艳烛花。
今宵真语别,孤屿在天涯。
译文
收起
展开
两位才德出众的友人远道前来拜访,彼此同心的深厚情谊比往日更加浓烈。
并不是因为客居他乡缺鱼食的失意,你本来就时常思念远方的故土家园。
这场及时的好雨仿佛通晓人的心意,满斟的深杯映照得烛花格外明艳。
今夜我们就要郑重地道别,此后我所居的孤屿便远在天涯相隔一方。
纠错
注释
收起
展开
连璧
本指两块并列的美玉,此处用来称赞潘茂和、才叔二人才德兼备,相得益彰。
断金
出自《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,此处形容友人之间情谊深厚,牢不可破。
鱼抚铗
用冯谖弹铗的典故,战国时冯谖做客孟尝君门下,曾弹剑铗歌唱“长铗归来乎,食无鱼”,代指客居他乡的失意情绪。
烛花
蜡烛燃烧时灯芯爆出的花状余烬,古人常将烛花视作喜事、佳会的祥瑞征兆。
孤屿
指温州标志性景观江心屿,此处代指诗人任职所居的永嘉之地。
纠错
赏析
收起
展开
这首饯别诗跳出了同类作品惯常的悲苦俗套,情感温厚真挚,用典妥帖自然。
首联开篇便以连璧、断金两个典故,直接点出对两位友人的赞赏与二人相交多年的深厚情谊,起笔便见分量。颔联翻进一层,不写友人做客的失意,反而点出归乡本就是人之常情,消解了客居的窘迫感,尽显二人相知的默契。颈联融景入情,将雨后的好雨拟人化,衬出饯别宴饮的畅快氛围,深杯烛花的细节描摹,把相聚的暖意写得鲜活可感。尾联收束到别后情境,以孤屿代指自身所在,将天涯相隔的淡淡怅惘藏在平实的叙述里,余味悠长,尽显宋人送别诗重意趣不重悲切的典型特质。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋光宗朝,是许及之任职永嘉(今浙江温州)期间的酬别作品。
当时友人潘茂和、才叔不远路途专程前来拜访诗人,相聚数日便要辞别返程,恰逢雨后新凉,诗人设宴为二人饯行,便写下这组共两首的饯别诗作,本首为组诗开篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29