潘茂和才叔远访雨后饯别 其二

许种飞霞竹,仍求瓯浦梅。
思乡常梦寐,报国乏涓埃。
玉叶裁云脍,榴花染雪醅。
朝三吾已定,谪百便来归。

译文

收起展开
你带来飞霞畔的竹苗托我栽种,还向我索要瓯浦边的寒梅。
思念故乡的情绪常萦绕在睡梦之中,自愧报效国家没有丝毫贡献。
把鲜蔬嫩叶切得如云片般做成精细菜肴,榴花的艳色浸染了乳白的新酒。
我归隐的心意早已笃定,就算遭遇百次贬谪也会欣然归来。

注释

收起展开
  • 瓯浦浙东古水名,在今浙江温州一带,是作者晚年居处附近的水域,当地素来以盛产梅花闻名。
  • 涓埃涓指山间细流,埃指空中微尘,用来比喻极其微小、不值一提的贡献。
  • 云脍把食材切得薄如云片的精细菜肴,是古代对精制生鲜切食的雅称。
  • 雪醅刚酿成的乳白色未滤新酒,色泽似雪,因此得名。
  • 谪百贬谪上百次,是夸张化的表述,代指仕途上所有的挫折与打击。

赏析

收起展开
这首饯别诗完全跳出了寻常赠别诗作的离愁窠臼,没有半句执手伤怀的俗套语,反而通篇直抒胸臆,将自己的人生志向和盘托出。

开篇两句以互赠竹梅的雅事起笔,足见二人相交已久、志趣相投,竹与梅的意象也暗合了二人高洁不阿的品格。中间两联一转,先叹自己报国无门、功业微薄,再写当下乡居宴饮的闲适,一抑一扬之间,自然引出尾联早已笃定的归隐决心,全诗语言质朴沉厚,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的晚年作品,作于宋宁宗庆元年间他退居浙东乡里之时。

当时友人潘茂和、才叔不远千里专程前来拜访,二人相聚多日之后恰逢新雨初晴,作者设宴为友人饯行,席间连作两首五言律诗,这是第二首,通篇寄寓了自己久存的乡居志趣与人生抉择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: