次韵洪萃之太社真率之集三首 其一

畴昔三洪并,声名四海知。
灵光一老在,鸑鷟九成仪。
近有同朝喜,今无远室思。
双瞻最良誉,合瑞圣明时。

译文

收起展开
往昔洪氏三兄弟齐名并举,他们的声名天下人都知晓。
如今如同鲁灵光殿般的元老仍在,瑞鸟鸑鷟也应着箫韶九成的仪范现身。
近来有同朝为官的知交相伴的欣喜,再也没有远隔天涯的思念之苦。
众人共瞻的美好声誉,正汇聚在这政治清明的圣明时代。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬唱的创作方式,需完全依照原作的韵脚以及用韵次序来创作和诗。
  • 畴昔往昔、往日。
  • 三洪指南宋洪氏兄弟洪适、洪遵、洪迈,三人都曾考中博学宏词科,才名满天下,时人并称三洪。
  • 灵光原指汉代的鲁灵光殿,历经战乱唯独留存,后世用来比喻历经世变硕果仅存的元老人物。
  • 鸑鷟古代传说中的瑞鸟,属于凤凰的一种,这里用来比喻洪氏家族才德出众的人物。
  • 九成仪出自《尚书》“箫韶九成,凤皇来仪”,指祥瑞的仪范。
  • 合瑞汇聚祥瑞之气。

赏析

收起展开
这首五言律诗属于典型的雅集酬唱之作,却没有寻常应酬诗文的浮泛套话,用典极为精准,完全贴合称颂对象的家世与身份。

开篇直接点出洪氏三兄弟齐名并举、名动天下的过往声望,随后以鲁灵光殿、瑞鸟鸑鷟两个典雅的典故,赞美洪氏家族尚有元老存世,才德文脉传承不绝,后半部分落脚于同朝知交相聚的欣喜,最终收束于对贤才汇聚、政治清明的时代的称颂,全诗风格端重平和,是南宋中期台阁文人交游诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的诗文集《涉斋集》,是南宋中期文人雅集酬唱的代表性作品。

北宋司马光等退居洛阳的名士曾举办“真率会”,以简约清雅的宴集形式著称,南宋临安一带的士大夫多效仿其举办同类集会,太社真率之集便是当时颇具影响力的文人雅集。洪萃之出身南宋名门洪氏家族,许及之与洪氏交谊深厚,参与此次雅集后便依照原诗韵脚次序创作了这组三首的次韵作品,本首为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: