次韵洪萃之太社真率之集三首 其二

鼎来那有说,铛坐太无哗。
击缶聊三奏,吹埙信一家。
劝时几礼醵,真率胜笾加。
老愧诗无律,新篇极叹嗟。

译文

收起展开
此番相聚本无多余俗套言语,围坐茶铛四周全无喧哗之声。
姑且敲击瓦缶奏上数曲,吹奏埙乐尽显友人亲睦如同一家的情谊。
宴饮劝酒依循简朴的聚饮礼仪,这般真率的集会远胜过繁复的礼器陈设。
我年老惭愧作诗不合格律,读到您的新作不由得满心赞叹嗟叹。

注释

收起展开
  • 鼎来犹言近来,此处指此番雅集到来。
  • 铛三足的温茶、温酒金属器皿,此处代指围坐宴饮的座席。
  • 击缶敲击瓦制的缶作为娱乐乐器,是上古时期流传的简朴娱乐方式。
  • 吹埙埙是古代陶制吹奏乐器,出自《诗经》“伯氏吹埙,仲氏吹篪”的典故,代指友人兄弟般和睦相得。
  • 礼醵按照约定礼仪凑钱聚饮,指简朴的集资宴饮形式。
  • 笾古代祭祀和宴会时用来盛放果脯的竹制礼器,此处代指繁复的宴饮陈设与礼节。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“真率”二字铺陈展开,用白描手法记录雅集全过程,全无普通应酬唱和诗的虚浮套话。

诗中多处化用古典典故却毫无堆砌生硬之感,从宴饮的清净氛围写到席间的乐事,再落到对友人新作的赞叹,层层递进,将宋代士大夫阶层摒弃繁文缛节、追求自然真趣的集会风尚展现得淋漓尽致,情感质朴真挚,完全契合全诗“真率”的核心主旨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的个人文集《涉斋集》,是诗人次韵友人洪萃之的唱和作品。

南宋中后期士大夫阶层盛行名为“真率会”的非正式雅集,参与者多为志趣相投的同僚友人,刻意摒弃官场繁文缛节,以简朴随性为风尚,本诗正是记录了太社同僚举办的一次这类雅集的场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: