怀郑仁叔 其一

近有河鱼疾,曾烦旧雨来。
又成三日别,未觉百怀开。
气合嗟同病,情亲忆把杯。
西湖荷盖底,谁遣画船回。

译文

收起展开
前些日子我得了腹泻的病症,劳烦你这位老友特意前来探望。
转眼间我们又分别了三日之久,心中百般愁绪始终没能舒展。
我们意气相投都感慨同受病痛困扰,情谊深厚总想起当初共饮的时光。
还记得西湖荷叶亭亭的水畔,如今谁又能载着画船回到我们同游的地方呢?

注释

收起展开
  • 河鱼疾古代对腹泻类腹疾的委婉说法。
  • 旧雨代指老朋友,出自杜甫《秋述》,后世便沿用这个词称呼故交。
  • 百怀指诸多纷繁的思绪、情怀。
  • 荷盖指像伞盖一样亭亭舒展的荷叶。
  • 画船装饰华美、绘有彩饰的游船,古时西湖游赏常使用这类船只。

赏析

收起展开
这首怀人诗全无刻意雕琢的痕迹,完全从日常的生活细节落笔,情感质朴而沉挚。

开篇先叙自身患病时老友专程探问的旧事,平实的字句里满是二人交谊的深厚。紧接着转写别后状态,虽仅分别三日,却因心中积满思念,连诸多心绪都难以舒展,把对友人的眷恋写得格外真切。颈联从共病的同频感慨落到往日把杯共饮的亲密回忆,进一步夯实了二人情投意合的知己属性。末联以虚笔收束,遥想西湖旧日同游的荷塘盛景,以问句作结,将当下无人同游的怅惘、对友人的深切思念尽数托出,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的怀人组诗中的第一首,是写给挚友郑仁叔的寄怀之作。

许及之与郑仁叔为多年至交,二人平素往来密切,常同游宴饮。某次许及之身患腹疾时,郑仁叔专程前来探问,短暂相聚后二人再度分别,许及之思念友人,便写下这组情意真挚的怀人诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: