病足少苏次常之韵三首 其一

挛拳尊足苦,伸缩楚囚声。
药甲新条在,医科旧贯盈。
百年双脚健,万事一沤轻。
独恨忘形友,终然少合并。

译文

收起展开
双脚蜷曲受尽苦楚,勉强伸缩时发出如同困境中人般压抑的呻吟声。
药簿上还记着新的方剂条目,医家的诊疗方法向来完备充盈。
人生百年若能保有双脚康健,便会觉世间万事都如浮泡般轻渺无足轻重。
只遗憾我那位不拘形迹的挚友,终究还是少有机会同我相聚共处。

注释

收起展开
  • 挛拳指手脚蜷曲不能伸展的病态状态。
  • 尊足对脚的敬称,这里代指双脚。
  • 楚囚本指春秋时期被俘的楚国人,后用来指代处于困境中愁苦压抑的人。
  • 旧贯原指旧有的制度、惯例,这里指医家传承已久的完备诊疗方法。
  • 沤水面上的浮泡,古人常用来比喻世间事物虚幻短暂、轻渺无常。
  • 忘形友即忘形之交,指彼此相处不拘身份形迹、十分知心的好友。

赏析

收起展开
这首诗以病足初愈的切身感受入笔,开篇没有空泛的抒情,而是直接描摹自己脚疾发作时蜷曲难伸的真实状态,将肢体的痛楚刻画得极具画面感。

中间两联宕开一笔,从疗疾的经历引申到对人生的哲思,脚疾的折磨让诗人愈发意识到康健的可贵,进而看淡世间万事的纷扰,以浮沤为喻,将个体从世俗功利的桎梏中解脱出来。

末联笔锋一转,从自身的病痛感慨落到对挚友的思念之上,病中最盼知己相伴,却偏偏难以相聚,淡淡的憾意让全诗的情感从个人病痛升华为真挚的友情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是许及之脚疾稍有好转之后,次韵友人常之的唱和作品。

许及之字深甫,号涉斋,一生多有宦海浮沉的经历,这首诗收录于其个人文集《涉斋集》中,是他患病闲居期间抒怀寄友的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: