病足少苏次常之韵三首 其二

休从詹尹卜,数亦不难通。
寄禄逾三品,论才祇下中。
器欹终必覆,药裹漫成丛。
痼疾元来有,惟知酒有功。

译文

收起展开
不必再去向詹尹问卜吉凶,命运数理的道理本来不难通晓。
我享有的官俸级别已经超过三品,若论才学我仅属于下等中等的水平。
倾斜的欹器水满之后终究会倾覆,如今各类药囊胡乱堆放成了一丛。
这积久的老病原本就生来伴随,我只知道唯有饮酒最有疗愈的功效。

注释

收起展开
  • 詹尹古代掌管占卜的官员,出自《楚辞·卜居》中屈原问卜于詹尹的典故,这里代指善卜的人。
  • 寄禄宋代官阶制度中指仅领取俸禄而不任实职的官阶,这里代指个人所享有的官俸级别。
  • 器欹欹为倾斜之意,欹器是古代一种倾斜的盛水器,水满则覆,古人常用来警示满招损的道理。
  • 药裹装药的囊袋,这里泛指存放的各类药物。
  • 痼疾积久难治的老毛病。

赏析

收起展开
这首五言律诗以通透的哲思贯穿全篇,全无一般文人病中诗作的愁苦怨怼之气。

开篇反用屈原问卜的典故,直言自己早已看透命运数理,不必再求神问卦,足见心境的平和冲淡。中间两联以仕宦经历自谦自警,既说自己才不配位,又以欹器覆满的典故点明自己深知满损谦益的道理,暗合自己久历官场风波的人生体验。收尾两句落到病足的当下处境,说老病本是常态,唯有饮酒可解病痛消愁,语带旷达诙谐,尽显宋调以理趣入诗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的晚年作品,收录于《涉斋集》卷六。

当时许及之足部患病许久,病情稍有缓解之后,依照友人常之所赠诗作的韵脚创作了三首和诗,这是其中第二首,诗作于他退居闲乡的时期,通篇抒发历经仕宦风波与病痛折磨之后的通透心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: