病足少苏次常之韵三首 其三

蓝田纡古句,令我好怀开。
未敢为琼报,何从引玉来。
蒲萄江涨醁,桑落瓮留醅。
柳市人归未,随潮蚤晚催。

译文

收起展开
你寄来的如蓝田美玉般精妙的古雅诗句,一下子把我连日郁结的心怀全然舒展开来。
我不敢贸然拿出粗陋文字作为美玉般的酬答,又哪里算得上是抛砖引玉的举动呢。
葡萄酿的美酒像春潮涨起一般清冽透亮,桑落佳酿的酒瓮里还留着未饮尽的残酒。
柳市那边的友人你有没有归来?早晚涨落的潮水,正频频催我盼你前来相聚。

注释

收起展开
  • 蓝田地名,以出产美玉闻名,这里用来比喻友人的诗作如同美玉一般珍贵。
  • 纡萦绕、婉转,这里形容诗句意蕴悠长,古意盎然。
  • 琼报语出《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜,报之以琼琚”,指以精美的作品酬答对方的赠礼,此处是诗人自谦之语。
  • 引玉即抛砖引玉,这里诗人自谦,称自己的诗作远不及友人的赠诗,不敢说起到了引出佳作的作用。
  • 桑落古代名酒名,因在桑叶凋落的时节酿制得名,是南北朝至唐宋时期非常知名的佳酿。
  • 醅未经过滤的原酿美酒,此处泛指留存的好酒。
  • 柳市原是汉代长安的繁华街巷名,后世用来代指市井中友人居住的热闹居所。

赏析

收起展开
这首次韵酬答诗完全没有应酬类诗作常见的浮泛客套,情感真挚自然,章法流转圆融。开篇以蓝田美玉喻友人诗句,直接点出收到赠诗之后的豁然欣喜,把病中积郁的烦闷一扫而空的状态写得十分真切。

中间两联化用典故妥帖无痕,既以琼报、引玉的谦辞体现出对友人的敬重,又以两种名酒的意象铺陈出邀约共饮的闲淡意趣,不见丝毫雕琢痕迹。尾联以潮水催归作结,把盼友人前来相聚的迫切心意融于江潮的日常景致之中,余味悠长,尽显宋代文人唱和诗独有的清和冲淡的格调。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋中后期,当时许及之因足部患病缠绵多日,刚刚稍有好转,收到友人常之寄来的赠诗,便依对方诗的韵脚接连创作了三首酬答之作,本首是其三。

许及之与常之交谊深厚,二人常有诗文往来唱和,病中收到友人寄赠的诗作,诗人病体的烦闷消解大半,便以诗明志,邀约友人共饮叙旧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: