送客游蜀

行尽青山到益州,锦城楼下二江流。
杜家曾向此中住,为到浣花溪水头。

译文

收起展开
你走尽连绵的青山便抵达益州,成都城楼之下两条江水滔滔奔流。
诗圣杜甫曾经在这里寓居,正是为了寻访浣花溪畔的溪水源头。

注释

收起展开
  • 益州唐代西南重镇,治所在今四川省成都市一带。
  • 锦城即锦官城,成都的别称,因古代朝廷在此设置专管织锦的官员而得名。
  • 二江指流经成都的郫江、流江,是古代成都城边的两条主要水系。
  • 杜家指唐代大诗人杜甫,他晚年曾在成都寓居近四年。
  • 浣花溪位于成都西郊的溪流,杜甫草堂旧址就坐落在浣花溪畔。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗多写离愁别绪的固化套路,整体格调清新鲜活,全无伤感之气。

全诗没有铺陈送别场景,也没有直白抒发不舍之情,前两句勾勒出蜀地成都壮阔的山水形胜,后两句拈出杜甫卜居浣花溪的人文典故,既暗含了对友人旅途顺遂、饱览蜀中名胜的美好祝愿,也让整首短诗承载了厚重的文化意蕴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人张籍创作的赠别作品,作于友人动身前往蜀地游历之际。

安史之乱后蜀地受战乱破坏较轻,成都物产丰饶风光秀美,又因杜甫在此营建草堂留下大量诗作,成为当时文人十分向往的人文胜地,张籍没有在诗中渲染离别的愁绪,反而以胜迹指引的方式为友人壮行。