三次澄鳞韵喜闻捷音

昨夜灯花喜,今朝吉语新。
犁庭真破竹,入境若无人。
何力裨洪造,擎拳爇宝薰。
从今愿诸将,献捷日频频。

译文

收起展开
昨夜灯芯结出预示喜事的灯花,今日一早就传来了新鲜的胜利消息。
大军犁平敌境势如破竹,攻入敌方领地就像进入无人之地一般顺畅。
我自问没有分毫功绩辅佐宏大的家国造化,只能拱手抱拳点燃珍贵的香薰祈福。
从今往后我衷心祝愿诸位前线将帅,能接连不断地传来胜利的捷报。

注释

收起展开
  • 灯花古人认为灯芯燃烧后余烬结成的花状碎屑,是预示喜事降临的吉兆。
  • 犁庭即犁庭扫穴的缩略说法,指彻底摧毁敌方巢穴,平定敌境。
  • 破竹典出《晋书·杜预传》,形容作战节节胜利,推进过程毫无阻碍。
  • 裨洪造裨指补益、辅佐,洪造指朝廷或上天的宏大恩德造化,此处是作者的自谦之语。
  • 擎拳拱手抱拳,是古人表达恭敬郑重的礼仪动作。
  • 爇宝薰爇是点燃的意思,宝薰指名贵的香薰,此处指焚香向天地祝祷。

赏析

收起展开
全诗以“喜”字开篇,首联从昨夜灯花的先兆落笔,自然过渡到今朝捷报传来的实感,开门见山就把听闻喜讯的雀跃氛围烘托得十分饱满。

颔联转而赞颂前线将士的赫赫战功,用“破竹”“若无人”两个极具冲击力的意象,把宋军势如破竹的昂扬军威刻画得淋漓尽致,毫无冗余修饰。颈联笔锋一转,从赞颂战功转到作者自身的姿态,自谦无功于国,只能以焚香的方式表达祝祷,尽显南宋士大夫恭谨内敛的立身态度。尾联直接寄望于前线诸将,期盼捷报频传,把全诗的个体喜悦升华为对家国长久安定的深切期许,情感层层递进,语言质朴而情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期的作品,当时宋廷整饬边防,前线抗敌取得了阶段性胜利,捷报传回临安后朝野欢欣鼓舞。

许及之作为朝中官员,接连以“澄鳞”为韵脚创作了三首唱和诗抒发闻捷的喜悦,本诗是其中的第三篇,收录于其个人文集《涉斋集》卷七。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: