推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
闻捷五用转庵韵
闻捷五用转庵韵
许及之
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
周历绵绵远,汤盘日日新。
恭闻哀痛诏,愤激老癃人。
报答带仍砺,英雄沐更薰。
衰年扶杖听,折屐敢辞频。
译文
收起
展开
周代的国运绵延不绝传承久远,商汤盘铭的警示日日提醒着要革新图强。
我恭敬地听闻朝廷下发的痛自励精的哀痛诏书,连我这衰老病弱的老人都不由得愤激振奋。
将士们枕戈待旦磨砺志节以图报效国家,天下英雄都蒙受教化熏陶砥砺气节。
我在垂暮之年扶着拐杖听闻前线捷报,就算激动得摔断木屐齿也不怕这样的失态太过频繁。
纠错
注释
收起
展开
汤盘
相传商汤沐浴所用的铜盘,上刻铭文“苟日新,日日新,又日新”,是古代君主自警、时刻图新的象征器物。
哀痛诏
古代帝王在国家遭遇危难、战事受挫时下发的自责诏书,表达痛改前非、励精图治的决心。
老癃
指年老衰弱、行动不便的人,这里是诗人的自指。
砺
本义是磨刀石,这里作动词用,指磨砺节操、锻炼本领。
折屐
典出《晋书·谢安传》,谢安听闻淝水之战大捷时,过门槛时激动得碰断了木屐的齿,后世用来形容听闻捷报时喜不自胜的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗用典贴切自然,全无堆砌晦涩之感,将暮年爱国老臣听闻捷报的狂喜刻画得入木三分。
首联以周室绵长、汤盘日新的典故起笔,暗喻宋室国运根基深厚,如今君主下诏锐意革新,大有中兴之望,立意开阔正大。
尾联用谢安折屐的典故收束,把垂暮老人扶杖听捷报、喜极失态的情态写得鲜活生动,没有丝毫衰颓之气,满是老当益壮的报国热忱,是南宋中后期爱国诗作中极具代表性的作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋宁宗开禧年间,当时朝堂力主恢复中原,宋军北伐前线接连传来捷报,朝野上下抗金热情高涨。
许及之作为素来支持抗金的老臣,接连四次步友人转庵的诗韵创作闻捷诗作,这是第五首同韵作品,字里行间满是收复故土的热切期盼。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29