又再和转庵且置诗话聊答说禅之什

见性元非说,传心岂得哗。
三更亲受法,五叶自开花。
虽遇夺衣岭,终棹度芦芽。
要知观自在,不异鸠盘茶。

译文

收起展开
明心见性的要义原本就不靠言说,以心传心的禅道哪里能够喧哗张扬。
六祖慧能三更时分亲身领受佛法衣钵,禅宗五家宗派自然顺势生发绽放新芽。
即便途中遭遇抢夺衣钵的大庾险岭,最终也能划着船桨渡过春水初生的芦芽渡口。
要知道所谓观自在菩萨的真义,和鸠盘茶这类恶鬼的本性原本就没有差别。

注释

收起展开
  • 见性佛教禅宗术语,指彻悟本心,明见自己的清净真性。
  • 传心禅宗核心主张,不依赖文字言说,以师徒心意相感的方式传授佛法要旨。
  • 五叶指禅宗六祖慧能之后,衍生出临济、曹洞、沩仰、云门、法眼五大宗派,合称五家,也叫五叶。
  • 夺衣岭即大庾岭,传说慧能得五祖弘忍衣钵南归时,曾在此处被僧人追赶抢夺衣钵,因此被禅门称为夺衣岭。
  • 观自在即观世音菩萨,是佛教中代表大慈悲的圣者,为世人熟知的菩萨名号。
  • 鸠盘茶也作鸠槃荼,佛教传说中的瓮形矮鬼,此处代指凡俗恶趣的众生。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅理诗,全诗几乎句句化用禅门典故,没有堆砌华丽辞藻,以简劲素朴的语言直揭禅宗核心要义。

开篇直接破题,指出禅的第一义谛不可言说,反对以喧哗辩论求佛的习气,精准契合禅宗“不立文字”的立派宗旨。中间两联借用六祖慧能的传世公案,说明佛法传承自有天然脉络,即便遭遇万般磨难也终究无碍。收尾两句更是直指曹溪禅“凡圣不二”的核心思想,打破圣凡、善恶的二元对立,体现出诗人对禅理的深刻体悟。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的唱和作品,收录于其文集《涉斋集》中。

许及之晚年闲居乡里,与诗僧、同好文人频繁往来酬唱,当时友人转庵先寄来谈禅的诗作,许及之便暂时搁置了诗艺讨论,专门以禅理作答,写下这组唱和诗,本首为其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: