次外舅遣侍人韵

关中萧相国,江左管夷吾。
人仰高山石,心宜赤水珠。
登临捐妓女,书札付官奴。
妙得安心法,绳床底用蒲。

译文

收起展开
您的才具堪比汉初关中名相萧何,又像江东一带世人尊崇的贤士管夷吾。
众人敬仰您如高山般的崇高品行,心境澄澈契合赤水出产的玄珠。
游山览胜之时无需侍女随行侍奉,往来书信文书都交由府中吏仆打理。
您深谙安顿心神的精妙法门,坐绳床根本不需要铺垫蒲草。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见方式,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 外舅古代对岳父的正式尊称。
  • 萧相国即萧何,汉初开国名相,长期居于关中辅佐刘邦定天下,是古代贤相的典型代表。
  • 管夷吾即管仲,春秋时期齐国名相,辅佐齐桓公成就春秋霸业,后世常将其与萧何并称贤相。
  • 赤水珠出自《庄子·天地》黄帝游赤水遗失玄珠的典故,此处喻指人本性中澄澈无染的道心。
  • 绳床又称胡床,古代一种轻便的坐具,常为僧人、隐士静坐修行所用。

赏析

收起展开
这首诗通篇以用典见长,几乎无一句空泛之语,层层递进地完成了对岳父品行心境的描摹。

开篇以两位古代顶级贤相为喻,直接点出岳父的才望之高,第二联化用高山仰止与赤水玄珠的典故,称颂其品行高洁、心性澄澈,第三联写其超脱世俗琐事的旷达姿态,尾联收束到安闲修行的禅意境界,全诗意脉连贯,用典妥帖,既符合晚辈对长辈的恭敬口吻,也尽显宋人力求典重的诗风特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬和之作,收录于其文集《涉斋集》中。

“外舅”是古代对岳父的尊称,当时许及之收到岳父寄来的诗作,便依照原作的韵脚次韵酬答,既称颂岳父的生平才德,也表达了对其旷达超脱心境的仰慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: