次外舅闻字即事韵

蘧瑗行年化,宣尼耳顺闻。
声名昭白日,富贵薄浮云。
天子方尝胆,中原未静氛。
加餐为时起,礼乐不徒云。

译文

收起展开
蘧瑗行年五十便知过往之非,孔子六十岁时便能耳顺知言。
高洁的声名比白日还要昭显,看待富贵比天上的浮云还要轻淡。
当今天子正卧薪尝胆图谋复国,中原大地的战乱还没有平定。
努力加餐顺应时势振作而起,复兴礼乐的理想绝不会是空谈。

注释

收起展开
  • 蘧瑗春秋时期卫国的贤大夫,相传他年五十而知四十九年之非,是古代公认的君子贤者。
  • 宣尼即孔子,汉平帝时追谥孔子为褒成宣尼公,后世遂以宣尼作为孔子的代称。
  • 耳顺出自《论语·为政》“六十而耳顺”,后世常用来代指人年届六十。
  • 尝胆即卧薪尝胆,典出越王勾践复国的故事,这里指南宋朝廷励精图治,立志雪耻收复失地。
  • 静氛平息战乱,安定纷乱的社会局势。

赏析

收起展开
这首诗虽是亲友之间的和韵酬赠之作,却跳出了普通应酬文字的狭小格局,将个人的修身境界与家国的时代命运紧密结合,立意十分高远。

诗歌前两联用蘧瑗、孔子的经典典故,称颂外舅年届六十的道德修养与淡泊品格,用典精准妥帖毫无堆砌之感。后两联笔锋顺势一转落到时代大势,抒发了君臣同心、收复中原、复兴礼乐的宏大理想,语言刚健质朴,充满了积极入世的昂扬精神。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬唱作品,是依照岳父(外舅)所作即事诗的原韵创作的和诗。

许及之生活在南宋中期,当时宋孝宗即位之后锐意收复中原,朝野上下一度弥漫着卧薪尝胆、恢复故土的激昂氛围,这首诗正是在这样的时代背景下,借贺寿言志,寄托了深沉的家国情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: