次转庵韵 其二

有约惟真率,相忘任主宾。
拒霜方送喜,疏柳不争颦。
近复关原旧,频看邸报新。
吾侪何幸甚,投老得逢辰。

译文

收起展开
友人相聚约定只行真诚坦率之道,彼此忘却身份差别不分主人客人。
木芙蓉正绽放送来欣喜之意,稀疏的垂柳也不刻意争妍显露愁眉。
近来关塞平原的旧境都已恢复安宁,频频翻看朝廷的邸报满是新的好消息。
我们这辈人是何等的幸运啊,到了暮年竟能遇上太平的时代。

注释

收起展开
  • 次转庵韵按照友人转庵所作诗歌的原韵脚次序来创作和诗,是古代文人往来酬唱的常见形式。
  • 真率真诚坦率,这里指友人聚会不讲究繁文缛节,全凭本心相交。
  • 拒霜木芙蓉的别称,因花期在深秋、耐寒霜而得名,是秋季代表性花卉。
  • 颦皱眉,这里指垂柳刻意做出娇愁的姿态来争奇斗艳。
  • 邸报古代朝廷传知朝政和臣僚情况的官方公报,是当时士人获取朝堂与边境消息的重要渠道。
  • 吾侪我辈,我们这些人。
  • 投老临老,临近晚年。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,是南宋中期文人唱和诗中的上乘之作。开篇从友人相聚的场景落笔,以“真率”“相忘”二词写出知己之交不拘俗礼的深厚情分,毫无世俗应酬的虚浮之气。

中间两联以景物衬心境,深秋拒霜盛放、疏柳闲静的画面,恰是诗人安闲自适心境的外化,没有半分争名逐利的躁气。后两句转向时局,将个人闲居的小意趣和边境安宁的大背景结合起来,作品格局顿时从私人宴饮的小场景跳脱出来,有了关乎时代的厚重感。

末二句直抒胸臆,将晚年逢时的庆幸感直白道出,没有刻意雕琢的痕迹,质朴的语言中满是发自肺腑的欣慰,也精准体现了南宋中期士人在宋金停战的短暂和平时期的普遍心态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的晚年唱和作品,属于《次转庵韵》组诗的第二首,“转庵”是南宋著名诗人、许及之的好友赵蕃的号,二人平生多有往来酬唱之作。

诗作创作于宋宁宗嘉定年间,当时宋金之间达成和议,边境暂得数十年安宁,闲居江南的许及之与友人宴集游赏,感于时局安定,便依照友人原作的韵脚创作了这组抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: