三次转庵韵仍招小饮

有径望三益,杜门无杂宾。
只逢开口笑,绝胜捧心颦。
一色黄华在,双投白酝新。
速宜相尔汝,元不阔参辰。

译文

收起展开
往来的路径只通向志同道合的良友,关起门来没有闲杂的宾客登门。
平日里相逢便能开怀畅笑,远胜过故作姿态的矫揉造作。
遍地金黄的秋菊正盛放,新酿的白酒刚刚滤出格外香醇。
咱们就该不拘形迹亲密相处,原本就不该像参星辰星那样彼此疏远。

注释

收起展开
  • 三益语出《论语·季氏》“益者三友”,指正直、诚信、见闻广博的三种良友,此处代指志同道合的知己。
  • 杜门闭门,关门。
  • 捧心颦出自西施捧心皱眉的典故,此处代指刻意矫揉造作、故作姿态的行为。
  • 黄华即黄花,指秋菊。
  • 尔汝以“尔”“汝”的平辈称谓互相称呼,是好友之间不拘礼节、关系亲密的表现。
  • 参辰参星和辰星,二星此出彼没永远不会同时出现,古代常用来比喻彼此隔绝、长久疏远。

赏析

收起展开
这首唱和诗用典妥帖自然,全无堆砌痕迹,开篇便点出诗人平日闭门谢客,只愿与知己良友交游的清高气度,直接奠定了全诗真挚随性的情感基调。

颔联以对比手法,将知己相逢开怀欢笑的松弛状态,与世俗人故作姿态的矫揉之态做对照,更凸显出诗人对无拘无束的真挚交情的推崇。

颈联落笔于眼前实景,铺陈出秋菊盛放、新酒初熟的闲适场景,把邀约小聚的氛围烘托得恰到好处,字里行间满是悠然惬意的生活气息。

尾联直接点出诗作的邀约主旨,语辞恳切直白,全无客套虚礼,尽显挚友之间毫无隔阂的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人许及之的唱和作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

此前诗人已经两次步好友转庵的诗作原韵创作酬和篇章,这是第三次沿用同一诗韵写成,写作核心目的是邀约友人前来相聚小酌,尽显二人交往随性深厚的挚友情分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: