金鱼久不浮游喜而有作

买得黄金鲫,投将白玉池。
久晴虞涸辙,转壑漾深陂。
每施龟鱼食,偏怀网罟疑。
今晨水澄澈,梭影泛琉璃。

译文

收起展开
我买来通体金黄的观赏鲫鱼,投放到洁白如玉的小池中。
连日天晴我担心池水干涸,引水入渠让水波漾满深深的塘陂。
我常常投喂龟和鱼的食料,它们却还揣着曾被网捕的疑惧。
今早池水格外澄澈透亮,鱼儿的身影像飞梭般在琉璃似的水面游弋。

注释

收起展开
  • 黄金鲫宋代对通体金黄的观赏鲫鱼的称呼,即后世所说的金鱼。
  • 虞涸辙虞是担忧的意思,涸辙出自《庄子》典故,指干涸的车辙,这里用来担心池水干涸,鱼失去容身之处。
  • 深陂陂指水岸、池塘,深陂就是水深的池岸区域。
  • 网罟罟是渔网的统称,网罟即捕鱼的罗网。
  • 琉璃本指一种透明的玉石类工艺品,这里用来比喻澄澈通透的池水。

赏析

收起展开
这首诗完全以生活化的细节入笔,全无刻意雕琢的痕迹,把养金鱼过程中的情绪起伏描摹得真切动人。

诗作没有宏大的抒情,只围绕日常小事铺陈:从最初买鱼放池的期待,到久旱担心鱼困的忧虑,再到投喂时鱼还怕人的细腻观察,最后落到见鱼自在游弋的释然喜悦,层层递进情绪自然流淌。尾联用“梭影”喻鱼游的迅捷灵动,用“琉璃”喻池水的澄澈明净,画面感极强,把普通人日常里的小确幸描摹得鲜活可感,充满了松弛的生活情趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的个人文集《涉斋集》,是诗人闲居时期的日常咏物作品。

当时诗人在居所蓄养观赏金鱼,此前因连日晴旱池水水位下降,金鱼长时间无法自在浮游,待到池水重新充盈,见到金鱼悠然穿梭的情态,满心欢喜之下便创作了这首小诗记录这份细碎的愉悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: