有喜真爱亭梅花开走笔呈转庵

小园饶胜事,僮仆竞讙哗。
梅绽凌寒树,枝繁照水花。
病身俄勿药,诗思顿萌芽。
急报南邻友,新篘可当茶。

译文

收起展开
小园之中多有可喜的乐事,家僮仆役们争相欢呼喧闹。
梅花迎着严寒的枝头绽放,繁密的花枝映着水面如同明丽的水花。
久病的我忽然间就痊愈不用服药,写诗的兴致顿时像春芽般萌发。
急忙告知我南边的邻友,新过滤酿成的美酒完全可以当作清茶共饮。

注释

收起展开
  • 饶胜事多有美好的乐事。饶,丰富、多。
  • 讙哗同“喧哗”,喧闹欢呼的样子。
  • 勿药不用服药,指病体痊愈,语出《易经·无妄》。
  • 诗思写诗的意绪、创作兴致。
  • 新篘新过滤酿成的米酒,代指刚做好的新酒。

赏析

收起展开
这首诗以日常细碎的欣喜入笔,全无刻意雕琢的痕迹,将寒梅初绽、病体得愈两大乐事融于短章,鲜活地传递出普通人猝然撞见美好事物时的轻快心情。

全诗由景及人,由己及友,先以僮仆欢呼的侧面烘托梅开的盛景,再落到自身病愈诗兴大发的状态,最后以邀友共饮作结,层次流转自然,人情味十足,尽显宋代文人日常居处赏玩的雅致意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之晚年退居闲游时期的作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

诗人在居所内修建真爱亭,亭边栽植梅树,长久卧病之后恰逢寒梅破蕊,心头大喜,便即兴写下这首小诗寄给号为转庵的比邻好友,邀约对方前来赏梅小聚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: