和转庵白莲

虚籁一声蝉,通宵月正悬。
亭亭承露掌,历历涉波仙。
夜色起香雾,晓光收玉烟。
层冰不可致,清赋忆前年。

译文

收起展开
空寂秋夜里一声寒蝉轻鸣,整轮夏夜明月正高悬中天。
白莲亭亭舒展如承露仙掌,清清晰晰似踏波而来的水中仙人。
沉沉夜色里升起带花香的薄雾,拂晓晨光收尽了如玉般的轻烟。
如层冰般的高洁品性世间难寻,我不禁想起前年写下的清美诗篇。

注释

收起展开
  • 虚籁空寂环境中的声响,此处形容秋夜万籁俱寂的清幽状态。
  • 亭亭形容花木挺拔舒展、姣好伫立的姿态。
  • 承露掌传说汉武帝建造承露盘的铜仙人手掌,此处用来比喻白莲花瓣承托露水的娇美模样。
  • 历历清晰分明、历历在目的样子。
  • 涉波仙踏波而行的水中仙人,此处用来比喻白莲洁白轻盈的飘逸姿态。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代清雅咏物诗,通篇没有直接点出“白”字,却处处以月、露、玉、冰等素净冷调意象,层层烘托出白莲冰清玉洁的姿质,将月下白莲的空灵仙气写得呼之欲出。

全诗没有堆砌艳俗的咏莲陈词,反而将夜赏白莲的悠然清兴,与怀念旧唱的淡远情怀自然相融,尽显宋代文人不尚浓艳、追求澄澈脱俗的审美志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人圈的酬唱作品,是许及之回应号为“转庵”的友人所创作的咏白莲诗作。

许及之历官宋孝宗、光宗、宁宗三朝,平日与同好寄情山水风物,留下了大量咏物酬唱的闲适作品,这首诗便是他夏夜赏白莲时追和友人旧作的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: