诸葛忠叟初逢家塾池中产双莲求予扁榜并作五言勉诸甥

我爱濂溪说,君能喜种莲。
一经初建塾,双实遽呈川。
和气埙篪应,荣名棣萼联。
勉旃成宅相,学也是家传。

译文

收起展开
我向来推崇周濂溪《爱莲说》的高洁旨趣,您也生性喜爱栽种莲花。
您刚刚开办家塾传习儒家经典,池塘里就骤然生出双莲的祥瑞征兆。
家族内和睦的气韵如同埙篪合奏彼此呼应,子弟的荣名如同棣花的花萼相连相生。
希望诸位后生勤勉努力成就光耀门楣的气象,治学向学本就是你们家世代相传的家风。

注释

收起展开
  • 濂溪北宋理学家周敦颐的别号,曾作《爱莲说》,以莲花比喻君子高洁不染的品格。
  • 塾旧时民间家族私人设立的教学场所,即家塾,主要用来教授本族子弟儒家经典。
  • 双莲同一根茎上开出两朵莲花,古代视为祥瑞,常用来比喻兄弟并秀、家门昌盛。
  • 埙篪埙和篪都是古代传统乐器,二者合奏时声音和谐相应,后世用来代指兄弟和睦友爱。
  • 棣萼棣树的花与花萼相互依附映衬,出自《诗经·小雅》,后世用来代指兄弟。
  • 勉旃意为努力啊,“旃”是句末语气助词,为“之焉”的合音。
  • 宅相本指住宅的风水福相,后世引申为家族后辈能够光耀门楣的美好气象。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的题赠类五言律诗,用典贴切自然,全无堆砌生硬之感。

开篇以周敦颐爱莲的经典典故切入,直接点出莲花承载的君子品格,把普通的种莲行为拔高到追慕先贤风骨的层面,立意清雅不俗。中间两联紧扣“家塾出双莲”的核心主题,将双莲的祥瑞意象和传统中兄弟和睦、家门昌盛的文化符号深度绑定,既贴合眼前实景,又寄寓了诚挚美好的祝愿。收尾两句直接点明作诗本意,勉励诸甥传承向学家风,勤勉向学,全诗格调温厚恳切,既有文人的雅趣,又饱含对后辈的殷切期许。

创作背景

收起展开
许及之是南宋孝宗、光宗朝的知名文人,累官至参知政事,著有《涉斋集》传世。

这首诗是他应友人诸葛忠叟的邀约所作,诸葛忠叟新建成家族私塾,家中池塘生出罕见的并蒂双莲,被视作家族子弟学业精进的祥瑞,因此特意请许及之题写匾额并创作这首五言律诗,用来勉励家中诸位晚辈外甥向学上进。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: