麝香萱

南薰吹麝馥,背树染鹅黄。
里许香为德,中央色自庄。
洛津行夕佩,仙掌洗晨妆。
真为忘忧赏,看云恋故乡。

译文

收起展开
和暖的南风送来麝香般的浓郁香气,萱草背阴的花瓣晕染出嫩鹅般的浅黄。
内里蕴藉的香气是它的品性,居于花心的色泽自然端庄持重。
它像洛水之神傍晚出行时佩戴的玉佩,又像承露仙人以仙掌清露洗过的晨妆。
本为排遣忧思才来观赏这株萱草,抬眼望见流云反倒勾起了对故乡的眷恋。

注释

收起展开
  • 南薰指和暖的南风,出自上古《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。
  • 麝馥像麝香一样浓郁的香气,这里特指麝香萱的独特花香。
  • 鹅黄娇嫩的浅黄色,常用来形容初春花卉浅淡明丽的色泽。
  • 洛津洛水的渡口,这里代指洛水,传说中古神女宓妃曾游于洛水之滨。
  • 仙掌指汉代建章宫前的铜仙人承露盘,以铜掌承接天露,这里用来形容萱草花瓣的洁净明丽。
  • 忘忧萱草的别称,古人认为佩戴或观赏萱草可以消解忧愁,故得名忘忧草。

赏析

收起展开
这是一首法度严整的五言咏物律诗,全诗前六句都紧扣麝香萱的物性特征展开描摹,从香气、色泽、仪态层层递进,用洛神佩玉、仙掌承露两个典雅的典故,将萱草清雅端庄的气质烘托得淋漓尽致,毫无用典堆砌的生硬感。

诗歌最巧妙的地方在尾联的翻转:世人观赏萱草本是为了消解忧愁,诗人却反其道而行之,点明自己本为忘忧而来,见云思归反倒更添乡思,跳出了普通咏物诗仅描摹物态的局限,将咏物与抒怀自然绾合,余味悠长。

创作背景

收起展开
许及之是南宋中后期著名诗人,历官中书舍人、参知政事,著有《涉斋集》共十八卷。

这首五言律诗是他所作的咏物组诗中的一篇,所咏的麝香萱是萱草的名贵品种,香气浓郁如麝,花色明黄,自古萱草便有“忘忧草”的别称,诗人借吟咏名花,暗寄自身的乡关之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: