煮茗 其一

止酒身多病,添书日正长。
睡魔推不去,茗碗熟难忘。
鹊过飞樵堕,蜂喧落粉香。
静中观物理,此乐未渠央。

译文

收起展开
戒酒之后身体常多不适,坐拥书卷只觉白日格外悠长。
沉沉睡意怎么都驱赶不走,捧着滚烫的茶碗,茶香滋味实在难忘。
喜鹊掠过枝头,惊落了松间的樵叶,蜜蜂喧闹着飞过,抖落了花粉的清香。
在静谧的日常里体察万物运行的规律,这份闲适的乐趣悠远绵长没有尽头。

注释

收起展开
  • 止酒戒酒。
  • 睡魔古人对强烈困意的戏称,形容睡意浓重难以驱赶。
  • 茗碗盛茶的茶碗,此处代指烹好的茶饮。
  • 物理世间万物运行的规律与内在道理。
  • 未渠央古语,指不会仓促完结,形容乐趣悠长没有尽头。

赏析

收起展开
全诗以纯粹的白描手法铺陈日常闲居意趣,开篇从自身状态落笔,戒酒多病、以书遣日的日常铺垫,自然引出后文煮茶破睡的核心情节,叙事流畅毫无雕琢痕迹。

中间两联的写景极具灵动性,鹊过樵堕、蜂喧粉落都是庭院里极细微的动态场景,以动衬静,反而将周遭环境的清幽闲适烘托得格外真切,充满了鲜活的生活质感。

末联从具象的饮茶赏景自然上升到哲思层面,把煮茶这件普通的日常小事,升华为静察万物、精神自足的自得之乐,完美契合了宋代文人所推崇的平淡见真、于寻常处见理趣的审美取向。

创作背景

收起展开
许及之是南宋中后期文人,官至参知政事,晚年退居乡野,创作了大量记录日常闲居生活的咏物遣怀作品。

这首《煮茗》组诗便是他退居时期的代表作,当时他因身体原因戒酒,终日以书卷、茶饮为伴,在平淡的乡居时光里写下了这组充满生活气息的茶诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: