显庵饷伊蒲索着语代简

却埽销长夏,来薰傍曲肱。
辘轳金井水,沆瀣玉壶冰。
避暑元无法,安心却粗能。
破除香积饭,供给在家僧。

译文

收起展开
闭门谢客消磨漫长夏日,暖风吹来我斜倚曲臂休憩。
好似辘轳汲取的金井寒水,又如夜露凝成的玉壶凉冰。
躲避暑热原本没有特殊妙法,安住心神我却大略能够做到。
承蒙你送来佛寺的清斋素饭,供给我这个俗家居士享用。

注释

收起展开
  • 显庵作者的友人,号显庵,是修行的僧人或资深居士。
  • 饷赠送食物。
  • 伊蒲即伊蒲馔,原本是在家修行的居士食用的素食,这里代指佛门素斋。
  • 代简代作回信、短笺。
  • 却埽即却扫,指闭门扫径,不与外界做无谓的应酬。
  • 曲肱弯曲的手臂,代指闲适地斜卧休憩,典故出自《论语》“曲肱而枕之”。
  • 沆瀣夜间生成的清露、凉雾,古人认为是清冽至极的仙饮。
  • 香积饭原指佛寺香积厨烹制的斋饭,这里泛指佛门素斋。

赏析

收起展开
这首诗通篇充盈着清逸的禅意,没有世俗酬答的客套浮辞,将夏日的清旷、心境的安闲与友人馈赠素斋的真挚情谊完全融于一体。

前两联极写居所周遭的清泠之境,金井寒水、玉壶冰的比喻,将盛夏的暑气全然消解,凭空营造出一片无暑清凉的禅意空间。后两联落到“安心”的核心主旨之上,点明避暑的根本从来不在于外物的遮蔽,而在于内心的安定无扰,最后以“在家僧”自况,既点出自己不问俗务、安闲修心的状态,也暗含对显庵所赠素斋的珍视,全篇语言清淡质朴,禅门理趣与日常情趣兼备。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的日常酬答作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

显庵是作者交好的方外友人,他向许及之馈赠佛门素斋,同时请作者题诗留念,许及之便写下这首五言诗代作回信,记录了二人清雅脱俗的交游日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: