挽故丈母莱国夫人沈氏三首 其一

北使复南迁,尚书大节全。
长公身致相,冢妇世称贤。
象服宜偕老,鱼轩遽溘先。
哀伤动行路,谢傅况中年。

译文

收起展开
当年奉命出使北方又南迁归宋,尚书大人保全了崇高的民族气节。
长子后来官至宰相,嫡长媳沈氏素来被世人赞为贤良。
本应身着尊贵礼服与丈夫白头偕老,谁料乘坐夫人车驾溘然先逝。
噩耗传来连行路之人都为之动容哀伤,更何况正处中年的我如同谢安痛失至亲。

注释

收起展开
  • 冢妇指嫡长子的正妻,此处即指沈氏。
  • 象服古代贵族夫人所穿的绘有鸟形花纹的礼服,是身份尊贵的象征。
  • 鱼轩古代贵族夫人所乘坐的用鱼皮装饰的专用车驾。
  • 溘先指溘然长逝,猝然离世,先于同辈亲人去世。
  • 谢傅即东晋名相谢安,死后追赠太傅,此处作者以谢安自比,表达中年丧亲的深切哀痛。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,用典贴切,是宋代文人悼亡亲属作品中的代表。

首联先从沈氏家族的先辈事迹写起,点出其家族在两宋之交坚守气节的高光过往,为赞颂沈氏的贤德铺垫了厚重的家世背景。颔联转入对沈氏本人的评价,称其作为名门嫡媳,贤德之名遍于乡里,完全匹配家族的声望。颈联笔锋一转,从白头偕老的美好期许落到猝然离世的残酷现实,强烈的生死落差之间,哀痛之情自然流露。尾联以路人动容衬其哀恸,再以谢安的典故收束,将中年丧亲的悲怆情绪推向顶点,全诗无冗余之语,情感真挚沉厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的悼亡作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

许及之的岳母沈氏出身两宋名门,身后获封莱国夫人,沈氏去世后,许及之作了三首挽诗追念,这是其中第一首。诗中提及的尚书、长公等人物,对应沈氏家族先辈在两宋之交坚守气节、位至宰辅的真实经历,是典型的宋代士大夫家族挽诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: