挽故丈母莱国夫人沈氏三首 其二

林泉当丝竹,丞相巧安贫。
珍重承夫意,清修报主身。
指麾随嗜好,体一叙姻亲。
更有衔恩者,妻孥寄食频。

译文

收起展开
将山林泉石当作赏心悦目的丝竹音乐,身为丞相的夫君素来安守清贫。
夫人始终珍重地顺承丈夫的志意,以清净端严的品行报答君主的恩荣。
日常行事举止有度从不放纵个人嗜好,以一体同仁的心意和睦所有姻亲族人。
更有不少蒙受夫人深恩的人,连妻子儿女都频频承蒙她的接济照料。

注释

收起展开
  • 林泉山林泉石,代指清幽闲静的家居环境。
  • 丝竹对弦乐器和竹制管乐器的统称,代指世俗的音乐享乐。
  • 清修品行清净端严,持身谨慎有节,不慕奢华。
  • 指麾同“指挥”,本指动作舒展自如,这里指日常行事的举止分寸。
  • 衔恩心怀恩德,指曾经蒙受他人的恩惠。
  • 妻孥妻子和儿女的统称。

赏析

收起展开
这首挽诗没有使用古代挽诗常见的空泛套话,而是从沈氏生平最核心的德行落笔,层次清晰,情感真挚沉实。

开篇先从其夫君丞相梁克家的安贫志趣写起,侧面烘托沈氏作为地位尊崇的相门夫人,不耽于富贵享乐,能与丈夫同守清操的难得品性。中间两联分别从持身、待亲两个维度展开,写出了她既端严自持又亲厚待下的完整人格。末联落到家族后辈受恩的实际经历,全无虚饰之语,将晚辈对长辈的追思之情表达得质朴动人,是宋代士大夫亲族挽诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之所作的悼亡组诗中的第二首,收录于许及之的文集《涉斋集》中。

沈氏是南宋孝宗朝名臣、丞相梁克家的夫人,受封为莱国夫人,许及之是梁克家的女婿,也就是沈氏的亲女婿,沈氏辞世后,许及之怀着对岳母的敬重与哀悼之情,写下这三首挽诗追念其生平德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: