元日登天长县城

元日登临一腐儒,感今怀昔愧微躯。
此城曾是千秋县,有水呼为万岁湖。
南渡向来纡翠驾,北征何日会京都。
祖功宗德无边际,可恨长淮限一隅。

译文

收起展开
正月初一我这一介寒儒登上城楼,感念今昔世事变迁,不禁为自身的微小无力深感惭愧。
这座城池从前曾是名为千秋的古县,境内有一汪湖水被当地人称作万岁湖。
自从宋室南渡以来帝王车驾辗转奔波,何时才能大举北伐,在旧都汴京会合天下义师?
宋室列祖列宗的功德广大无边,可恨的是如今被淮河阻隔,只能偏安在这狭小的半壁江山。

注释

收起展开
  • 元日农历正月初一,即春节,传统岁首之日。
  • 天长县今安徽省天长市,南宋时地处宋金边境,是江淮一带的军事要地。
  • 纡翠驾纡指曲折环绕,翠驾原指帝王的车驾,这里指代南宋朝廷南渡后辗转迁徙、不得安稳的状态。
  • 长淮指淮河,宋金“绍兴和议”后双方以淮河为界,淮河以南属南宋,以北属金国。
  • 一隅一个角落,这里指代南宋偏安的江南半壁江山。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋爱国登临诗作,没有堆砌华丽辞藻,完全由眼前实景触发胸中沉意,情感真挚厚重。

开篇以“腐儒”自谦,反衬出诗人身处佳节却丝毫不敢忘怀国事的忧思,颔联借用当地千秋县、万岁湖的旧名,暗寓对北宋承平岁月的深切怀念,与颈联南渡漂泊的动荡现实形成强烈反差。尾联笔力沉郁顿挫,既颂赞宋室先祖的不朽功业,又痛斥偏安势力以淮河为界、放弃中原故土的苟且行径,家国之悲与恢复之志交织,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋金对峙的南宋中期,元日即农历正月初一,是传统岁首佳节,诗人以地方官身份在任所登高览胜。

天长县地处南宋江淮边境,距离北宋旧都开封不远,登高临远之时,诗人触景生情,既感念南渡后的苟安局面,又抒发了渴望收复中原、重回故都的爱国情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: