推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠李司议
赠李司议
张籍
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
汉庭谁问投荒客,十载天南着白衣。
秋草茫茫恶谿路,岭头遥送北人稀。
秋天
写山
译文
收起
展开
汉家朝堂之上还有谁会惦念被流放到荒远之地的逐客,你在天南沉沦十年,始终身着平民白衣未获起用。
秋草漫无边际,南方溪谷的道路艰险难行,你站在岭头遥望北方,北归的行人寥寥无几。
纠错
注释
收起
展开
投荒客
指被贬谪、流放到荒远边地的人,此处特指李司议。
着白衣
身着平民服饰,古代未出仕或被免去官职的人穿白衣,此处指李司议被贬后长期沉沦下位,没有恢复官职。
恶谿路
南方溪谷间艰险难行的道路,谿是“溪”的古异体字。
岭头
指五岭的山头,是当时南北地域的重要分界,过岭即可向北进入中原腹地。
纠错
赏析
收起
展开
这首七绝延续了张籍一贯语浅情深的创作风格,通篇以白描手法寄寓情志,没有堆砌华丽辞藻,情感却沉挚动人。开篇以反问起笔,直接点出朝堂的冷漠,无人过问远谪荒蛮的逐客,将友人十年沉沦的不公境遇直白托出,暗含对世道凉薄的暗讽。
后两句全程以景衬情,茫茫无际的秋草、艰险难行的溪路、寥落稀疏的北归行人,多重凄清荒寒的意象层层叠加,把友人滞留天南、归乡无门的孤寂落寞心境烘托得淋漓尽致,没有一句直白的劝慰之语,怜惜之意却溢于言表,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐时期诗人张籍的寄赠作品,大致创作于唐宪宗元和年间。
诗中所赠的李司议原本在朝中担任司议郎官职,后因朝局牵连被贬谪到南方瘴疠荒僻之地,长达十年都没有得到量移召回的机会,张籍与他素来交好,便写下这首诗寄赠,抒发对友人坎坷遭遇的深切共情。中唐时期党争倾轧频发,大量朝官因微小过失便被远谪南荒,长久不得返京,这首诗正是当时失意士人群体处境的典型缩影。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04