人日用常之韵寄才叔居甫

断肠梅作雪纷飞,似与金花巧胜违。
此日共怜人日是,今春谁道我春非。
闲中风月为莲社,醉里鶑花即锦衣。
题寄草堂须记取,莫孤绿绕惜红围。

译文

收起展开
飘零的落梅像碎雪一样漫天纷飞,仿佛特意和人日佩戴金花的传统旧俗相违。
今日我们共同感念当下正是人日佳节,谁又能说今年的春光不属于我呢。
闲暇时邀友共赏风月就如同加入了白莲诗社,醉眼里流连莺花胜景便好似身着华贵锦衣。
我把这首诗题下寄给草堂的二位友人千万要记取,切莫辜负了绿阴环绕、繁花簇拥的大好春景。

注释

收起展开
  • 人日传统农历节日,为正月初七,传说女娲创世时第七日造出人类,因此得名。
  • 金花人日民俗中用金箔剪制的花形饰物,也称人胜,古代女子常在人日当天佩戴。
  • 莲社即东晋慧远法师在庐山发起的白莲社,是当时名僧与文人的雅集团体,后世常用来代指文人诗友聚会。
  • 莫孤即莫负,“孤”是“辜”的通假字,意为不要辜负。

赏析

收起展开
这首诗以人日节俗为切入点,开篇从纷飞落梅的眼前景致起笔,跳出了多数人日诗作伤春叹老的俗套,反而生出“今春谁道我春非”的旷达之语,尽显诗人洒落舒展的襟怀。

全诗用典自然妥帖,没有堆砌辞藻的生硬感,把寻常闲游赏春的日常举动赋予了清雅的文化意涵,末句寄赠友人的叮嘱语浅情深,将佳节里邀约同好共赏春光的期许表达得真挚动人,是南宋人日酬唱诗作中颇具代表性的篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬唱作品,创作于农历正月初七的人日当天。

人日又称人胜节,是中国传统古老岁时节日,自古有赏春、剪戴金箔花饰、邀约诗友雅集的民俗传统。当时许及之收到友人常之的寄赠诗作,便依原韵和作此篇,寄给才叔、居甫两位相熟友人,共抒佳节感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: