次韵宣甫约元宵入城不至

春已兼旬未脱绵,积阴顿扫柳条烟。
儿童戏放抟风鸽,老子惟看跕水鸢。
剪彩试灯新乐事,逢场作戏旧丰年。
诗翁不离陶溪隐,可是公房恋屋仙。

译文

收起展开
春光已经过去二十天,人们还未脱下厚棉衣,连日的阴霾忽然一扫而空,柳树上漾出了如烟的嫩条。
孩童们嬉戏着放飞直上长风的纸鸽,我这老翁只爱看掠着水面低飞的纸鸢。
剪彩装饰、试挂花灯是元宵新近的乐事,随俗游赏应景,处处都是往年那样的丰年光景。
您这位诗翁不肯离开陶溪的隐居之所,难道是像传说中的费公房那样眷恋家室的仙人吗?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的常见方式,按照所和原作的原韵用字、先后次序来创作新诗。
  • 兼旬二十天。古代以十天为一旬,兼旬即两个旬日。
  • 抟风典出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,这里指风筝借着长风高高飞起。
  • 跕水鸢掠着水面低飞的风筝。鸢原本指老鹰,这里特指元宵民俗活动中常见的纸鸢、风筝。
  • 逢场作戏原指民间艺人遇到合适的场地就即兴表演,后指随俗应酬、随性游赏,不必太过认真。
  • 公房恋屋仙典出仙人费长房的典故,传说费长房字公房,得道成仙之后一度眷恋故居,不肯随仙人飞升。

赏析

收起展开
这首诗通篇充满鲜活的市井烟火气,没有南宋很多元宵诗作堆砌典重辞藻的弊病,首联从节候天气写起,春寒未消却积阴尽散,柳条笼烟的景致一下子把元宵晴好的松弛氛围烘托出来。

颔联选取两个极具生活化的对照场景,孩童放高飞的纸鸽,老翁看低掠的纸鸢,一动一静,一稚一老,相映成趣,把元宵民间放纸鸢的习俗写得生动鲜活,毫无雕琢痕迹。

颈联宕开一笔写元宵剪彩试灯的传统习俗,点出太平丰年的背景,“逢场作戏”的自我调侃,更见出诗人随性旷达的心境。

尾联以打趣的语气回应友人不肯赴约入城的行为,用仙人恋故居的典故贴切自然,全无掉书袋的生硬感,整首诗酬答的分寸感极佳,既写出了元宵风物的可爱,也暗含着对友人安于隐居品性的理解与赞许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的次韵酬答之作,创作于浙东一带的元宵佳节期间。

友人宣甫原本约好一同入城共度元宵,最终却未能赴约,许及之便依照宣甫先前寄来诗作的原韵次序,写下这首诗寄赠对方,描摹元宵风物的同时调侃友人隐居不出的情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: