王宣甫以灯夕入城而予偶无佳思阻同游有诗为寒食之约次韵奉酬

落梅声里惜余芳,孤负灯光与月光。
偶以催租败佳思,阻随执事佐颜行。
春风已入青丝鞚,好句终归古锦囊。
能践清明重约否,须知岁月去堂堂。

译文

收起展开
在落梅飘落的声响里惋惜着残存的春意,白白辜负了元宵的灯辉与清朗的月光。
偶然间像当年潘大临被催租扫尽诗兴一般,没能跟随您的脚步一同游赏助兴。
春风早已拂过您装饰精美的骏马,想必此番出游所得的佳句,终究会收进您的诗囊之中。
不知您能否践行清明前后的再度邀约?要知道岁月流逝向来是迅疾浩荡,从不待人。

注释

收起展开
  • 灯夕旧指元宵节,即农历正月十五,当晚民间张灯游乐,故称灯夕。
  • 孤负即辜负,指亏欠、浪费了美好光景。
  • 催租败佳思出自宋代惠洪《冷斋夜话》,诗人潘大临刚写出“满城风雨近重阳”的佳句,就遇到官差催租,扫尽诗兴,后续诗句再也作不出来,后世以此典指事出意外败坏了游赏赋诗的兴致。
  • 执事古代对对方的敬称,这里指友人王宣甫。
  • 青丝鞚用青丝缰绳装饰的骏马,代指装饰华美的出游坐骑。
  • 古锦囊典出《新唐书·李贺传》,李贺出游时随身背着古旧的丝囊,得到佳句就写下来投入囊中,后用来指代文人储存诗作的诗囊。
  • 堂堂这里形容岁月流逝浩荡迅疾,不可阻挡的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱诗,全无应酬文字的虚浮客套,写得情真意切,用典妥帖自然。

首联从春暮落梅的场景起笔,直接点出自己辜负元宵灯月美景、没能赴约的遗憾情绪,开篇就直白坦诚,毫无矫饰。颔联用潘大临催租败兴的典故自嘲,既交代了自己没能同游的缘由,又暗合文人的雅趣,丝毫没有生硬感。颈联转而夸赞友人出游的潇洒风姿与出众诗才,化用李贺古锦囊的典故,贴合文人身份,褒扬得十分得体。尾联顺势点出后续寒食之约,以岁月匆匆的感慨作结,既表达了自己对同游的期盼,也暗含惜时行乐的人生意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬唱作品,收录于其文集《涉斋集》。

友人王宣甫原本约他在元宵灯夕一同入城游赏,恰逢作者心绪寥落,没有出游的兴致,没能赴约。之后王宣甫寄来诗作,邀约待到寒食清明时节再度同游,许及之便依来诗的原韵创作了这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: