元夕之明日久阴乍晴月色皎然

连阴乍霁自新元,细雨梅花自可怜。
天意肯教人怅望,灯宵终放月团圆。
儿童鼓舞几通夕,我辈欢呼竟不眠。
老少相悬均此乐,去秋无此大丰年。

译文

收起展开
连绵多日的阴雨在新年刚过忽然放晴,细雨中的梅花娇柔美好,格外惹人怜爱。
上天怎忍心让人心生怅然失望,终究在元宵灯节放出了一轮圆满的明月。
孩子们欢欣鼓舞几乎嬉游了一整夜,我们这些成年人也欢呼雀跃,迟迟不愿入眠。
年龄差距悬殊的所有人都能享受到这份喜乐,去年秋天都不曾有这样的大丰年。

注释

收起展开
  • 乍霁刚刚停止降雨,天气放晴。
  • 新元指新年正月,此处特指元宵节前后的年节时段。
  • 灯宵即元宵灯节,农历正月十五,是古代全民赏灯游冶的重要节日。
  • 通夕整个夜晚,通宵。
  • 老少相悬指年龄差距十分悬殊的不同人群。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是三层喜意层层递进,毫无雕琢堆砌之感。开篇从久阴初晴的时节氛围落笔,以雨中娇柔的梅花烘托出诗人舒展松弛的心境,为全诗奠定了明快的基调。颔联以拟人化的笔调写天公体恤人意,不肯让百姓怅然落空,最终送来一轮圆满明月,暗合人月团圆的传统美好期许。

诗作后半幅完全转向鲜活的民间世相,儿童彻夜嬉游、成年人欢呼不眠的场景,充满了滚烫的烟火气,没有文人诗作常见的疏离感。最终落点到秋收大丰年,直接点明所有节庆喜乐的根基都在于民生富足,跳出了一般元宵诗只写风月的局限,真实记录了南宋中期江南民间的安乐风貌,情感质朴真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗朝初年,是诗人许及之闲居江南期间的纪游感怀作品。

当地此前接连十余日阴雨,元宵节当日月色晦暗,百姓都担心错过灯节赏月的佳时,没想到元夕次日忽然云散天晴,月色皎洁如洗,又恰逢秋收大丰稔,满城百姓都沉浸在双重喜悦之中,诗人便写下这首诗作记录当时的盛况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: