次韵程判院春日

催得冬残是野梅,依然春傍柳边回。
不知鬓影星星去,只道年光恰恰来。
喜为农占秋有廪,懒于僧问劫经灰。
历头且复从今数,笑口都能几度开。

译文

收起展开
催走残冬的是山野间早开的梅花,春光依然顺着柳树的踪迹重回人间。
旁人没察觉我鬓边的白发已经悄悄增多,只说这大好的春光正恰到好处地到来。
我欣喜为农人占卜预兆,秋日定会有满仓的收成,懒得去向僧人追问劫火余灰这类玄奥的佛理。
不妨就从今日开始重新数这新的岁时,人生在世,开怀欢笑的时刻本来就没有几回。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,也叫步韵,创作时严格依照原唱作品的韵脚次序来和作。
  • 判院宋代官职名称,这里是对程姓友人的尊称。
  • 星星形容鬓发花白稀疏的样子。
  • 廪用来储存粮食的粮仓。
  • 劫经灰佛教典故,指世界经历大劫之后劫火燃尽留下的余灰,代指玄奥的世事变迁之理。
  • 历头指历书,也代指新的岁时开端。

赏析

收起展开
这首诗以春日物候起笔,开篇两句将野梅报春、垂柳回青的自然节律写得鲜活灵动,没有丝毫陈腐的伤春气息,反倒把冬去春来的生机写得触手可及。

颔联的对仗极具巧思,以形容白发的叠词“星星”对描摹春光的叠词“恰恰”,把诗人暗自老去的怅惘和旁人只觉春光大好的错觉形成微妙对照,情绪藏而不露,余味悠长。

颈联跳出个人叹老的狭小格局,转而写诗人关切农事、不尚玄虚的心态,把宋代士大夫仁民爱物的入世情怀自然流露出来,毫无刻意说教之感。

尾联收束到通透的人生态度,不纠结于过往的岁月流逝,转而珍惜当下的开怀时刻,把整首诗的格调从感喟升华为旷达,是宋代文人春日唱和诗中情理兼备的佳作。

创作背景

收起展开
许及之是南宋中后期文人,官至参知政事,晚年闲居期间多与同僚友人以诗词唱和,作品多收录于《涉斋集》中。

这首诗是典型的宋代次韵酬答作品,是作者春日收到友人程判院的原作后,依照原诗的用韵次序创作的和诗,写作时正值春回大地,万物复苏的时节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: