次韵谢余伯益节推

鹊喜声频去复回,亭成报我趣衔杯。
春风得意矜新柳,野水留春恋落梅。
何处笙歌催院落,一时车马走舆台。
搀先但得邦人乐,待约鶑花殿后来。

译文

收起展开
喜鹊的欢鸣声频频传来又远去,新亭落成的消息催我快去赴宴举杯。
春风吹拂悠然自得,抚弄着新生的柳条,野水脉脉眷恋春色,不舍枝头残留的落梅。
不知何处传来笙歌之声在院落间萦绕催春,一时间车马纷纷,连差役仆隶也奔走相告。
只要能先让本地的百姓共享安乐,我便等莺啼花开的暮春时节,再约你同游尽兴。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,也称步韵,即严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作酬答作品。
  • 节推节度推官的简称,宋代地方节度使的属官,掌管地方刑狱诉讼等事务。
  • 趣衔杯趣通“促”,意为催促,整句指催促友人前来赴宴饮酒。
  • 舆台古代对地位低微的仆役、差役的称呼,此处泛指奔走相告的下层吏民。
  • 邦人指当地的普通百姓、民众。
  • 鶑花鶑同“莺”,莺花即莺啼花开的时节,代指春日盛景。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无应酬文字的板滞之气,通篇洋溢着亭阁落成的明快喜悦氛围。

开篇以鹊声报喜起笔,直接点出友人邀饮共贺新亭落成的事由,起笔轻快灵动,毫无拖沓之感。中间两联一转,先以春风新柳、野水落梅的柔婉春日景致铺陈氛围,再写笙歌处处、车马奔走的热闹世俗场景,将官民同庆的鲜活画面尽数托出,动静结合,意趣盎然。收尾两句笔锋一转,将个人的宴游之喜升华为愿百姓先得安乐的仁心,最后以暮春邀约收束,余味悠长,既体现了作者与友人的交谊之深,也足见二人作为地方官员心系民生的为官底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬和作品,创作于他任职地方期间。

余伯益是作者的同僚,时任节度推官,二人私交甚好,当地一座新亭落成之后,余伯益先作诗寄给许及之报喜,许及之便依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗答谢友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: