寒食日宿芜湖县廨

今年歧路足生涯,寒食芜湖感物华。
少为颜公成且住,绝怜杜老叹无家。
光风不禁吹香草,薄雾无端羃晚华。
已是惜春那惜别,无多酌我怕周遮。

译文

收起展开
今年来辗转奔波在旅途岔道之间,寒食节旅居芜湖,不由得感慨眼前的春日风物。
从前我效仿颜公暂且在此驻足停留,十分怜惜杜甫当年漂泊天涯、叹息无家可归的遭际。
和暖的春风毫无拘束地吹拂着遍地香草,薄薄的暮雾没来由地笼罩住夜晚的花影。
我本来就满心惜春,哪里还禁得起再伤离别,就不要频频劝我饮酒了,我怕太过繁琐客套。

注释

收起展开
  • 县廨县衙官舍,是古代县级官署的统称。
  • 歧路岔路,这里代指辗转漂泊的宦游旅途。
  • 物华自然风物,特指春日的美好景致。
  • 颜公指东晋诗人颜延之,此处借其暂居的典故代指诗人自己留居芜湖的状态。
  • 杜老指唐代诗人杜甫,杜甫一生漂泊,曾写下诸多叹惋无家的诗句。
  • 光风指雨后初晴时的和暖春风,也泛指春日和风。
  • 羃动词,指笼罩、覆盖。
  • 周遮宋代口语,指繁琐的客套、多余的周旋应酬。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋中期文人感怀类诗作,用典妥帖自然,全无生硬堆砌的痕迹。

首联直接点出自身漂泊的处境与寒食节的特定时空氛围,颔联借颜延之、杜甫两位前贤的典故,将个人的羁旅之思上升到千古文人共通的漂泊命运层面,大幅拓展了情感厚度。颈联转而描写芜湖当地的暮春风物,香草被春风吹拂、晚花被薄雾笼罩的柔美景象,反衬出诗人内心的怅惘情绪,以乐景写哀,倍增其哀。尾联收束到当下的心境,将惜春的意绪与倦于应酬的状态结合起来,直白质朴,余味悠长,完全契合许及之诗作平易自然的整体创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的个人文集《涉斋集》,是作者宦游辗转途中的即兴感怀作品。

寒食节是古代传统节日,有禁火、踏青、追思的习俗,诗人彼时正奔波于仕宦旅途,留宿在芜湖县衙的官舍之中,触景生情写下这首诗作,寄寓了自己长期辗转漂泊的羁旅之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: