推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
别客
别客
张籍
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
青山历历水悠悠,今日相逢明日秋。
系马城边杨柳树,为君沽酒暂淹留。
杨柳
饮酒
春天
译文
收起
展开
青青山峦清晰在望,江水悠悠奔涌不息,今日我们方才相逢,明日便将别离已是秋意萧索。
我把坐骑拴在城边的杨柳树下,为你买来美酒暂且多逗留片刻。
纠错
注释
收起
展开
历历
清晰分明的样子。
悠悠
悠远绵长、绵延不尽的样子。
系马
拴住马匹。
沽酒
买酒。
淹留
停留、逗留。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇以开阔的远景起笔,青山历历、流水悠悠,既点出了送别的清冷环境氛围,又暗喻时光倏忽流逝、人世聚散无常的深沉感喟。
全诗没有刻意渲染离别的悲苦愁绪,反而在短促相逢便要别离的怅惘底色中,生出系马沽酒暂留片刻的温厚情谊,语浅而情深,余味悠长,将友人之间真挚醇厚的眷恋之情表现得动人至极。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人张籍所作的留别类诗作,收录于《全唐诗》张籍诗卷中,创作于诗人辗转宦游、往来各地的行旅时期。
当时诗人在城郊与旧友意外相逢,二人尚未来得及畅叙阔别情谊,便又要面临匆匆别离的境况,不舍之情油然而生,于是写下这首短诗挽留友人。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04