次韵常之五日禁竞渡

经年此足为吾病,举世谁人似我闲。
思远楼前重禁渡,容成洞里独看山。
交游雨绝梅还溽,赓倡星分稿自删。
赖有松庐相慰借,新篇时复到榆关。

译文

收起展开
常年以来腿脚不便一直是我的困扰,普天之下谁能像我这般清闲自在。
思远楼前如今再度禁止龙舟竞渡,我独自在容成洞中悠然观赏山景。
旧交好友如同雨散般零落,梅雨时节空气尚且潮湿,往来唱和的诗作散落各处,我亲手删改整理诗稿。
幸好有你在松庐寄来的作品慰藉我的寂寥,新作时常能送到我这偏远的居所来。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,要求新作的用韵次序完全匹配原作的韵脚安排。
  • 禁竞渡禁止端午期间民间举办的龙舟竞渡活动。
  • 思远楼宋代温州的知名登临地标,是当地文人游赏聚会的著名楼阁。
  • 容成洞相传为上古仙人容成子栖居的洞府,此处代指诗人闲居的山林幽居之所。
  • 赓倡也作赓唱,指文人之间以诗词往来酬和的活动。
  • 榆关原指古代北方边塞的关隘,此处是诗人自谦居所偏远荒僻。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无端午竞渡题材常见的喧闹节庆意象,反而以清疏淡远的笔调勾勒出闲居独处的悠然意趣,跳出了同类作品的俗套表达。

首联先点出自身病足闲居的状态,以“举世谁闲”的反问凸显出超脱世俗功利的心境,颔联紧扣题中“禁竞渡”的核心,将旁人眼中的节庆缺憾转化为自己独赏山景的雅事,视角十分独特。颈联写旧交零落、自删诗稿的日常,尽显宋代文人疏懒随性的本色,尾联收束到友人寄诗相慰的深厚情谊,将独处的清寂转化为知己相得的暖意,全诗气韵冲淡,情致真挚,是宋代文人闲居酬唱类作品的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的次韵酬和之作,创作于端午当日,当时地方官府出于安全管控的原因,叫停了端午期间传统的龙舟竞渡活动。

彼时许及之正处于闲居状态,少了官场世俗应酬的纷扰,得以寄情山水,收到友人常之寄来的端午感怀诗作后,便严格依照原诗的用韵次序创作了这首酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: