次韵王宣甫秋夜书怀

静听高梧落甃声,遥闻丛雀转秋更。
星随斗极看时改,露湿天河彻底清。
老去心情惟药裹,病苏灯火惬书檠。
故人忽起关河思,触拨深愁怒瘿生。

译文

收起展开
静听高大梧桐的落叶飘落在井壁上的声响,远远听到群雀在秋夜的更声里辗转飞动。
星斗随着北斗方位的推移悄然改换了位置,寒露浸润之下银河显得格外澄澈透亮。
年老之后日常牵挂的只有装药的囊袋,病体初愈后对着灯火最合意的就是读书灯檠。
忽然想起远在关河的旧友牵动了思念,被触动的深愁郁结,连脖颈的瘿瘤都像是胀大起来。

注释

收起展开
  • 甃砖砌的井壁,此处代指井台。
  • 斗极北斗星的斗柄,古人常通过观测斗柄指向判断时节推移。
  • 药裹装药的布囊,代指药物、服药之事。
  • 书檠支撑灯盏的灯架,此处代指读书照明的灯火。
  • 怒瘿胀大的颈瘤,古人常用这个意象形容愁绪郁结、脖颈胀闷的状态。

赏析

收起展开
全诗以秋夜的感官体验逐层铺展,首联从极细微的听觉落笔,梧叶坠地、宿雀惊飞的细碎声响,反而衬出秋夜万籁俱寂的幽深氛围,把独处之人的敏锐感官写得十分真切。

颔联转向仰视的阔大星空,星移斗转、银河清澄的秋夜天象,既点出了夜深的时间流逝,也暗合了时序变迁、年岁暗换的生命感怀。颈联收回到诗人自身的当下境况,老病缠身、唯与药炉书卷相伴的细节,是南宋后期很多退居文人的真实日常写照,写来平实动人。

尾联从自叙转向对故人的思念,以「怒瘿生」的夸张收束愁绪,把个人身世之叹与友朋离散之悲融为一体,沉挚的情感跳出了一般次韵诗应酬的浅俗格局,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人许及之的唱和作品,收录于其个人文集《涉斋集》中,是他晚年闲居时期的创作。

彼时诗人已届暮年,体弱多病,在一个秋凉的夜晚收到友人王宣甫寄来的抒怀诗作,便依照原作的韵脚次韵酬答,写下这首秋夜感怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: