次韵陈仲全秋怀

一夜炎歊破甑空,萧然秋思雨声中。
江湖两鬓惊飞叶,岁月一身剧转蓬。
我自由来为性癖,子今无乃坐诗穷。
男儿穷达终相似,却是难教凿枘同。

译文

收起展开
一夜之间盛夏的暑气全然消散,潇潇秋雨声中,清冷秋意悄然漫上心头。
漂泊江湖多年双鬓已染风霜,见落叶纷飞而心惊,半生流转比随风飘转的蓬草还要无定。
我素来便是天性疏狂成癖,你如今这般困顿,怕不是因为苦吟作诗才陷入穷愁。
大丈夫的困厄与显达到头来本就相差无几,最难的是让不同的本心去苟合世俗的处世规矩。

注释

收起展开
  • 炎歊指盛夏时节的酷热暑气。
  • 破甑化用东汉孟敏“破甑不顾”的典故,此处形容暑气消散如同坠地的瓦甑全然空尽,也暗含不执着于过往失意的旷达态度。
  • 转蓬随风飘转的枯蓬草,古典诗词中常用来比喻人生漂泊无定的状态。
  • 坐诗穷因为苦吟作诗而陷入穷困,是古代文人常用的自嘲语,源自诗人多厄的文学传统。
  • 凿枘凿是榫眼,枘是榫头,二者必须严丝合缝才能适配,此处比喻迎合世俗规则的处世标准。

赏析

收起展开
这首七律以秋意起笔,开篇便把盛夏溽热一扫而空,在淅沥雨声中铺陈出清疏旷远的秋怀基调,没有传统悲秋诗作常见的凄苦颓丧之气。

全诗由景及人,从身世漂泊的共感过渡到对彼此人生取向的认同,最终点明核心主旨:外在境遇的穷达差异本就微不足道,不肯削足适履迎合世俗、坚守自我本心,才是文人最珍贵的品格,立意超脱,尽显宋诗重理趣的独特风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人许及之的唱和作品,创作于夏末秋初的雨夜。

当时许及之与友人陈仲全都处于仕途失意的阶段,二人以秋夜感怀为题互相次韵酬答,借秋景抒泄胸中郁积的不平之气,也暗含对彼此人生选择的认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: