译文

收起展开
我独自登上西楼整日悠闲无事,林间烟霭荡漾鸟儿细碎啼鸣。
你们胡家兄弟身居层层环绕的繁华城中,没法和我一同观赏雨后清新的山景。

注释

收起展开
  • 演漾形容烟霭云气荡漾流动的样子。
  • 蛮蛮形容鸟鸣细碎绵密的样子。
  • 谢家兄弟这里用东晋谢氏家族子弟的典故,代指胡家兄弟,是对友人的美称。
  • 重城指城墙层层环绕的繁华都市。

赏析

收起展开
全诗语言浅淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,开篇以登楼所见的林烟鸟鸣勾勒出清寂悠然的环境氛围,看似闲淡自适,实则暗寓独处的孤寂。

后两句化用典故点题,将对友人的思念藏在“不得同看雨后山”的小小遗憾之中,情感克制而真挚,尽显文人之交冲淡悠远的意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍的闲居寄友之作。

当时张籍居于江南某城,某日闲暇登楼远眺,见雨后林景清和,忽然心念交好的胡氏兄弟,有感于不得同游共赏,便写下这首短诗寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: